Translation for "ретракторы" to english

Ретракторы

• retractors

Translation examples

retractors

Грей, держи ретрактор.
Grey, hold the retractor.

Нужен еще один ретрактор.
Need another retractor.

- Да подайте ретрактор.
- Yeah. Give me the retractor.

Оттяните ретрактор назад.
Pull back on that retractor.

Возьми ретрактор нервных корешков.
Hold the nerve root retractor.

Ретрактор диаметром 10мм?
And the retractor was the 10-inch, yes?

Хорошенько подденьте ретрактором.
Take a good grip with the square retractor.

- Нет, мне нужен больший ретрактор.
- No, I need bigger retractors.

Дави сильнее на ретрактор
Pull harder on that retractor, would you?

Иглу и ретрактор Пенфилда.
Can I have the needle and the Penfield retractor?

Он тронул клавишу ретрактора – крылья сложились для старта на реактивной тяге, как учил его Гурни Халлек. Легко повернулась рукоятка стартера, двигатели ожили, и вспыхнули циферблаты на приборной панели.
He touched the retractor bar, watched the wings shorten for jet-boost take-off the way Gurney Halleck had taught him. The starter switch moved easily. Dials on the instrument panel came alive as the jetpods were armed.

Это случилось, когда он ввел ретрактор.
It happened while he was applying the retractor.

Ретрактор нужен, чтобы расширить края раны.
The retractor is to spread apart the edges of an incision.

Крови почти не было, так как сердце уже не работало. – Ретрактор!
There was almost no blood, because the heart was trapped in the pericardium. “Retractor!”

Она вставила ретракторы, расширяя полость раны.
She thrust in retractors, widening the wound’s gap and exposing the field.

Напротив операционная сестра держала в руке ретрактор брюшной стенки.
A surgical assistant stood next to her, holding the abdominal-wall retractor.

Я подхожу к кровати, хватаю с тумбочки ретрактор и бью ее в висок. Она падает.
I cross to the bed, grasp a surgical retractor from the nightstand, and slam it against her temple. She falls still.

— Вам нужно поднять ребро, Макалистер, — приказал Стивен. — Крепко держите его квадратным ретрактором.
‘You will have to raise the rib, M’Alister,’ said Stephen. ‘Take a good grip with the square retractor.

Надрез оказался глубоким, тут же пошла кровь, внимания на которую он не стал обращать. Он обнажил беловатого цвета, блестящие ребра, сделал надрез между ними и затем наложил ретракторы.
It was a deep incision and there was bleeding, which he ignored.He exposed the whitish glistening ribs, cut betweenthem, and then applied retractors.

Он внимательно следил, как ретрактор все глубже и глубже уходит в отверстие. Камера медленно перемещалась, заглядывая внутрь черепа Дебры.
Its fathomless mystery held him intent as he watched the retractor probe deeper and deeper through the opening, and slowly the camera moved in to peer into the gaping depths of Debra's skull.