Translation for "ретине" to english

Ретине

• retine
• retina

Translation examples

retine

Североамериканцам отказано в экономических возможностях, которые были бы выгодны для них; им отказано в доступе к участию в научном прогрессе, который уже дает гарантию предупреждения и лечения таких болезней, как менингит, пигментный ретинит, гепатит В и витилиго, помимо прочих достижений нашей науки.
North Americans are denied an economic opportunity that would benefit them; they are denied access to the scientific advances that already guarantee the prevention and cure of diseases such as meningitis, retinitis pigmentosa, hepatitis B and vitiligo, among other achievements of our science.

У меня пигментный ретинит.
I have retinitis pigmentosa.

Иначе он попался бы при ретинном сканировании.
Otherwise he wouldn’t have gotten past a retinal scan.

То есть он как бы опознавал Импоса, но содержал ретинный отпечаток и описание физических данных Натана Элта.
It says it identifies Clay Imposs, but the retinal signature and the rest of the physical id belong to Alt.

Я о том, продолжал доктор, что нам следует тщательно осматривать каждую пациентку и выскребать матку, пока не начался ретинит;
I mean, the doctor resumed, we should study each patient thoroughly and empty the uterus before she has retinitis;

Но сканирование мозга и ретины было безболезненно, никто никогда не чувствовал уколов в омертвевшую ногу для взятия проб крови, костного мозга и клеточной ткани.
But cerebral and retinal scanning were painless, and one never felt the acupuncture that deadened the leg for the blood, bone marrow, and tissue samples.

— Сразу после того, как первый кадзе подорвал себя в офисе капитана Вертигуса, служба безопасности Руководящего Совета Земли и Космоса начала использовать ретинные сканеры для идентификации своих сотрудников.
Right after that first kaze attacked Captain Vertigus, GCES Security started using retinal scans to confirm id.

retina

В 1969 году были проведены первые совместные военные учения Соединенных Штатов и Южной Кореи по подготовке к ядерной войне, которые получили название <<Оперэйшн фоукэс ретина>> (Operation Focus Retina).
In 1969, the first United States-South Korea joint military exercise for a nuclear war, labelled "Operation Focus Retina", was staged.

Институт онкологии и радиобиологии Кубы лишен возможности использовать пластинки с радиоактивным йодом в ходе лечения ретинобластомы (врожденного онкологического заболевания ретины), поскольку не может приобрести такие пластинки, продающиеся только в Соединенных Штатах.
The Institute of Oncology and Radiobiology of Cuba is prevented from using plates of radioactive iodine in the treatment of retinoblastoma tumour (congenital tumour that grows on the retina) through inability to acquire these plates, which can be purchased only in the United States.

В соответствии с этими планами войны Соединенные Штаты продолжают проводить различные совместные военные учения, такие как <<Фокус Ретина>>, <<Фридом Болт>>, <<Тим Спирит>>, <<РСОИ>>, <<Ки Ризолв>>, <<Фол Игл>>, <<Улджи Фридом Гардиан>> и т.д.
It is pursuant to these war plans that the United States keeps on conducting various kinds of joint military exercises, such as "Focus Retina", "Freedom Bolt", "Team Spirit", "RSOI", "Key Resolve", "Foal Eagle", "Ulji Freedom Guardian", etc.

Лучшая модель, с дисплеем "Ретина".
Top of the line with the Retina Display.

Она проходит через глаза! Сжигает ретину.
It burns into the retina of your eye.

Внезапно я понял, что вижу его не как следствие воздействия света на мою ретину.
Instantly I realized that seeing him was not a consequence of light on my retina.

— Имя, фамилия? — спросил компьютер, сканируя ретину, зубы и скелет Найтхаука.
“Name?” asked the computer’s electronic voice as it scanned Nighthawk’s retina, dentation, and skeletal structure.

Поначалу им встречались только двери в стенах, потом дорожка вынесла их к контрольно-пропускному пункту и остановилась, пока компьютер не проверил ретину и идентификационный жетон Эгана.
After passing a number of doors, the slidewalk brought them to a security checkpoint, then stopped until Egan’s ID badge and retina had been scanned.

— Нам сюда, — объявил Эган. Сканер проверил его ретину и отпечаток ладони, дверь скользнула в стену, открыв круглый зал, по периметру которого расположились прямоугольники ячеек.
“This is it,” announced Egan, allowing the scanner above the door to verify his retina and palm print. The door slid open, revealing a circular chamber with a number of large drawers built into the wall.

Третья, снятая как бы через замочную скважину, показывала страшно увеличенный человеческий зрачок! Сквозь радужную оболочку виднелись пунктиры и крошечные линии рисунка ретины.
The third picture, which from the masking, seemed to have been taken through a keyhole, showed what seemed an immense enlargement of a human pupil, mistily discernible through the iris was the dottings and tiny pathways of a retina pattern.