Translation for "ретикулярная" to english

Ретикулярная

• reticular

Translation examples

reticular

На один милимметр ближе к таламическому ретикулярному ядру.
One millimeter higher to the Thalamic Reticular Nucleus.

Ожоги недавние, второй степени, вздутие ретикулярной дермы.
Um, they're recent, second degree, distending to the reticular dermis.

Мельчайшие частицы чернил в паппилярных и ретикулярных...
There were minute traces of ink in the papillary and reticular-

Это бы объяснило такую большую ретикулярную субстанцию в его мозге.
It also explains the extra reticular formation in his brain.

Изменение группы генов, меняющих ретикулярную субстанцию, может иметь множество последствий.
Changing genes to alter the reticular formation could have many ramifications.

Ретикулярная активирующая система в первую очередь, используется при переходе из состояния сна к бодрствованию.
The reticular activating system, primarily involved in the sleep/wake transition.

Нет, но у нее функциональное расстройство ретикулярной активирующей системы, так что дела не очень.
No, but she's having a functionary breakdown with her reticular activating system, so it's not great.

Если вы посмотрите вдоль нижней части ствола мозга, у обычного человека там должна быть так называемая ретикулярная субстанция.
If you look along the lower part of the brainstem this is where normal humans have the reticular formation.

Для того, чтобы подавить гиперактивность в вашей активирующейся ретикулярной системе, Мы были...предельно осторожными, даже нежными...убивая тебя.
Well, in order to quell the hyperactivity in your reticular activating system, we had to... very carefully, gently... kill you.

Возврат. Ретикулярная формация.
Return. Reticular formation.

Ретикулярная система была лишена такой слабости. — Неплохо, если учесть, что времени у вас было в обрез, — признал Эмблер. — Ресурсов у нас повсюду достаточно.
The reticular system made that impossible. “Not bad for something so last-minute,” Ambler said, genuinely impressed. “The Strategic Services Group has resources everywhere,”

— Чертова дюжина, — бросил Кронус. — Понятно, ретикулярное развертывание. — Согласно принятой в ППС стандартной конфигурации размещения агентов каждый оперативник поддерживал связь — визуальную, звуковую или радио — по меньшей мере с двумя коллегами. Несколько человек имели также связь с удаленным центром.
“Reticular placement,” Ambler said, partly to himself. It was a standard configuration at Stab, one with which both he and Cronus had plenty of experience. Each operative had a connection-either visual, auditory, or electronic-with at least two others. A small number of operatives had a connection with a distant unit.

— Ну, не совсем так, — ответила Вольева. — Даже мое тело нуждается в каком-то отдыхе. Я как-то попыталась справиться с этим… есть такие лекарства… и имплантаты, которые вмешиваются в работу ретикулярной формации — того участка мозга, где возникают сны. Но ведь все равно нужно куда-то сбрасывать яд усталости… — Она поморщилась.
'Not literally,' Volyova said. 'Even my body needs sleep occasionally. I tried dispensing with it once; there are drugs you can take. And implants which can be put into the RAS... that's the reticular activating system, the region of the brain which mediates sleep — but you still need to clean out those fatigue poisons.' She winced.