Translation for "ретенция" to english

Ретенция

• retention

Translation examples

retention

Повышательный тренд концентраций NO3 в Альпах был истолкован как следствие снижения потенциала ретенции N старыми лесами и, возможно, потепления климата.
The upward NO3 trend in the Alps was interpreted as a sign of limited N retention capacity of old growth forests and possibly of climate warming.

Таким образом, степень ретенции азота (N) в будущем, и следовательно будущее влияние N на подкисление поверхностных вод, является одним из ключевых факторов неопределенности применительно к будущему восстановлению после подкисления.
Therefore, the extent of nitrogen (N) retention in the future, and consequently the future influence of N on surface water acidification, represents a key uncertainty in future recovery from acidification.

Причины различий в трендах снижения концентраций NO3 включают в себя рост молодого леса в Центральной Европе, усиление ретенции атмосферного осаждения N в силу возросшей частоты явлений "снег - таяние" в Норвегии и изменения в гидрологии Соединенных Штатов.
The reasons for various decreasing NO3 trends included regrowth of young forest in Central Europe, increased retention of atmospherically deposited N because of increased frequency of snow-melt events in Norway and changes in hydrology in the United States.

29. В регионах, в которых почва богата азотом, усилия следует сосредоточить на сокращении масштабов использования азотных удобрений, необходимых для сельскохозяйственного производства, путем, в частности, повышения эффективности поглощения зерновыми культурами азота; повышения ретенции азота у животных; и сокращения объемов пищевых отходов.
29. For regions with nitrogen-rich soils, actions should focus on decreasing the amount of nitrogen fertilizer required for agricultural production through, in particular: increasing the nitrogen use efficiency of crop grains; increasing the nitrogen retention efficiency of animals; and decreasing the amount of food wasted.

У нее была так развита анальная ретенция, что в ванной она вешала два разных полотенца– одно для «верхней» половины тела, а другое– для «нижней».
She was so anal retentive she put two kinds of towels in the family bathroom -- one to dry the "up" side of the body, one to dry the "down."