Translation for "ресурс-добывающая" to english

Ресурс-добывающая

• extractive resource
• resource-extractive

Translation examples

resource-extractive

81. Г-н Кемаль (Докладчик по стране) спрашивает, почему, по мнению НПО, ценные ресурсы, добываемые на землях коренных народов, например калий, нельзя делить с самим коренным населением.
Mr. Kemal (Country Rapporteur) asked why, in the view of NGOs, the valuable resources extracted from indigenous peoples' land, such as potash, were not shared with the indigenous peoples themselves.

В глазах колонизаторов и правителей коренные народы вряд ли виделись людьми, и многие из них подвергались эксплуатации в виде принудительного или малооплачиваемого труда на плантациях, в шахтах и в других ресурсо-добывающих видах деятельности.
Seen through the eyes of the colonizers and rulers, indigenous peoples were hardly considered human beings, and many were exploited as forced or underpaid labourers in plantations and mines and in other resource-extraction activities.

Международному сообществу следует рассмотреть вопрос о применении мер политического характера, обеспечив тем самым гарантии того, что добыча природных ресурсов будет приносить пользу той стране, где эти ресурсы добываются, и что они станут производственными активами и будут способствовать долгосрочному росту.
The international community should consider policy measures to ensure that resource extraction is beneficial to the host country so that resources are transformed into productive assets and can contribute to long-term growth.