Translation for "реструктурировать" to english

Реструктурировать

verb

• restructure

Translation examples

restructure verb

Реструктурировано техническое и профессиональное образование.
Technical and vocational education has been restructured.

Был реструктурирован Отдел по оказанию поддержки жертвам насилия в семье.
DVVSU was being restructured.

Реструктурированная повестка дня Комиссии по правам человека
Restructured agenda of the Commission on Human Rights

УСТАНОВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ПРЕДЛАГАЕМОЙ РЕСТРУКТУРИРОВАННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
INFORMATION FOR ORIENTATION RELATING TO THE PROPOSED RESTRUCTURED

В рамках Парижского клуба его члены реструктурировали двустороннюю задолженность.
Bilateral debt was restructured at the Paris Club by its members.

b) вновь завоевать национальные рынки и реструктурировать производственные механизмы;
Regain national markets and restructure the production sector;

Кроме того, находящиеся в собственности государства предприятия должны быть приватизированы и реструктурированы.
In addition, State-owned enterprises should be privatized and restructured.

Поэтому насущно необходимо реструктурировать и демократизировать многосторонние финансовые учреждения.
Therefore, there is an urgent need for the restructuring and democratization of the multilateral financial institutions.

Вопрос заключается в том, каким образом реструктурировать взаимоотношения между палестинской и израильской экономикой.
The question was how to restructure the relationship between the Palestinian and the Israeli economies.

В случае будущих кризисов облигации, включающие эти новые оговорки, будет легче реструктурировать.
It will be easier to restructure bonds under the new clauses in the event of future crises.

Затем реструктурировать финансирование.
Then restructure the funding.

Нам нужно реструктурировать некоторые данные.
We need to restructure some data.

Можете там все переиграть, реструктурировать?
Can you shift things around, restructure?

Это-сама, и он будет реструктурирован.
Mr. Eto, will be restructured.

Исходя из реструктурированной формы - только Американцы.
Only the Americans in this restructured form.

Этоозначает,чтоуже решено,ктобудет реструктурирован.
That means it's already decided who's gonna get restructured.

Из этих 8 человек, кого ты хочешь "реструктурировать"?
Among those 8 people who do you want to "restructure"?

Я решила реструктурировать Это-сан по веской причине.
I decided to have Mr. Eto restructured for a good reason.

Из девяти игроков, один человек будет "реструктурирован".
Out of the nine of you, one person is going to be "restructured".

Как никогда проникнувшись интересами страны, оно решило сократить государственные расходы и не нашло ничего лучше, как объединить отдельные секретные департаменты и реструктурировать их так, чтобы они приносили доход.
Having the nation’s interests ever at heart they decided to cut back on government spending, and one way they found of achieving this was by amalgamating certain top secret departments and restructuring them so that they would run at a profit.

Не знаю, откуда что бралось, но к концу разговора я фактически уговорил Мельцера реструктурировать всю компанию, поставив серию про двадцатый век в центр нового плана работ.
I don’t know where it all came from but by the end of the conversation I practically had Meltzer restructuring the whole company, with the twentieth-century series the centrepiece of its new spring list.