Translation for "ресистенсия" to english

Ресистенсия

• resistence
• resistencia

Translation examples

resistencia

Место проведения: город Ресистенсия, провинция Чако.
- Location: city of Resistencia, Chaco province.

21-23 октября 1997 года, Ресистенсия,
21-23 October 1997, Resistencia, Chaco

7-11 октября 1996 года, Ресистенсия, Чако
7-11 October 1996, Resistencia, Chaco

Северо-восточный регион: Корриентес, Формоса, Большой Ресистенсия, Посадас
North-East: Corrientes, Formosa, Greater Resistencia, Posadas

134. <<Работа социолога юриста в области развития латиноамериканского общества>>, аргентинское социологическое общество, Ресистенсио, провинция Чако, Аргентина, 1963 год.
134. "The Work of the Legal Sociologist in the Development of Latin American Societies", Argentine Sociology Society, Resistencia, province of El Chaco, Argentina, 1963.

- Проведен курс подготовки преподавателей полицейских учебных заведений, организованный для сотрудников, которые ранее получили аналогичную подготовку в Буэнос-Айресе, Ресистенсии и Вьедме, а теперь продолжают ее в рамках этого курса в провинции Санта-Фе.
"Training for trainers of police" workshops, for officials who had already attended a course similar to the one in Santa Fé, and given previously in Buenos Aires, Resistencia and Viedma;

29. Докладчик на семинаре по теме <<Глобализация и правосудие>>, организованном Центром судебных исследований, Верховным судом, системой судебной власти Чако, и проходившем в конференционном зале Верховного трибунала, Ресистенсия, столица провинции Чако, 19 декабря 2001 года.
29. Speaker at the seminar on "Globalization and Justice", organized by the Centre for Judicial Studies, Supreme Court, Judicial Region of El Chaco, and held in the multi-purpose hall at the Supreme Court, Resistencia, capital of El Chaco province, 19 December 2001.

82. Кроме того, в записке от 30 января 1995 года Центр по правам человека запросил у правительства Аргентины информацию по жалобе, которая была возбуждена лицами, содержащимися под стражей в полицейском участке города Ресистенсия, провинция Чако, и препровождена депутату этой провинции Хорхе Мунио.
84. In addition, by a note of 30 January 1995, the Centre for Human Rights requested the Government to provide information concerning a complaint lodged by inmates in jails under police supervision in the city of Resistencia, Province of Chaco, which was transmitted by Provincial Deputy Jorge Miño.

Например, крупные скопления незаконных поселений можно увидеть на холмах, подверженных оползням (Ла-Пас; Каракас; и Баменда, Камерун), в глубоких оврагах (город Гватемала) или на территориях, подверженных наводнениям (Гуаякиль, Эквадор; Ресифи, Бразилия; Монровия; Лагос, Нигерия; Порт-Харкорт, Нигерия; Порт-Морсби; Нью-Дели; Бангкок; Джакарта; Буэнос-Айрес; Ресистенсия, Аргентина; Богота; Мумбаи, Индия; Аккра; Кумаси, Гана; и Момбаса, Кения).
For instance, large concentrations of illegal settlements can be seen on hills prone to landslides (La Paz; Caracas; and Bamenda, Cameroon), in deep ravines (Guatemala City) or on land prone to flooding (Guayaquil, Ecuador; Recife, Brazil; Monrovia; Lagos, Nigeria; Port Harcourt, Nigeria; Port Moresby; New Delhi; Bangkok; Jakarta; Buenos Aires; Resistencia, Argentina; Bogota; Mumbai, India; Accra; Kumasi, Ghana; and Mombasa, Kenya).

Докладчик, лектор и специальный гость многочисленных академических совещаний, семинаров и "круглых столов" в Аргентине (Буэнос-Айрес, Кордова, Корриентес, Мар-дель-Плата, Росариуо, Санта-Фе, Тукуман и Ресистенсия); Бельгии (Брюссель); Боливии (Ла-Пас); Бразилии (Баже, Рио-де-Жанейро, Санта-Мария, Валенса); Канаде (Оттава); Колумбии (Богота); Коста-Рике (Сан-Хосе); Эквадоре (Гуаякиль и Кито); Испании (Комплютенский университет в Мадриде, Колледж Эскориальской Марии Кристины и Университет Алакалы из Энареса); Соединенных Штатах (Вашингтон, О.К.); Гватемале (город Гватемала); Мексике (Мехико и штат Герреро); Панаме (город Панама); Парагвае (Асунсьон); Доминиканской Республике (Санто-Доминго); Швеции (Стокгольм) и Венесуэле (Каракас).
Speaker, narrator and special guest at numerous academic meetings, seminars and round tables in Argentina (Buenos Aires, Córdoba, Corrientes, Mar del Plata, Rosario, Santa Fé, Tucumán, and Resistencia); Belgium (Brussels); Bolivia (La Paz); Brazil (Bagé, Rio de Janeiro, Santa María Valenca); Canada (Ottawa); Colombia (Bogotá); Costa Rica (San José); Ecuador (Guayaquil and Quito); Spain (Complutense University of Madrid, María Cristina of The Escorial College and the University of Alacalá of Henares); United States (Washington, D.C.); Guatemala (Guatemala City); México (Mexico City and Guerrero State); Panama (Panama City); Paraguay (Asunción); Dominican Republic (Santo Domingo); Sweden (Stockholm) and Venezuela (Caracas).