Translation for "репульсорные" to english

Репульсорные

• repulsor
• repulsorlift

Translation examples

repulsor

— И дайте мне репульсорное кресло.
And get me a repulsor chair.

Так, ну и куда подевался этот разъем репульсорного насоса?
Now, where was that repulsor pump connection again .

Лея может дать холодный старт репульсорных двигателей, и мы…
Leia can cold-start the repulsor drives, and we’ll—”

Повернулся в сторону Фьюри и сделал несколько репульсорных выстрелов.
It turned toward Fury and fired off several repulsor bursts.

Тони ударил локтем, а потом взорвал ноги противника репульсорным выстрелом.
He elbowed it aside and blew off its legs with a repulsor blast.

— Принято. — Не теряя времени, Хан запустил репульсорные двигатели и вылетел из дока;
Han wasted no time engaging the repulsor drives and leaving the docking bay;

Добро. Репульсоры показывают резерв энергии. — Включаю репульсорные устройства! — объявил он.
Repulsors showing full power in reserve. "Switching on rcpulsors!" he announced.

нигде не было видно, но их репульсорная каталка по-прежнему висела у дальней стены зала.
The impostors were nowhere to be seen, but their repulsor gurney remained at the back of the parlor.

repulsorlift

Грависани наклонились, и репульсорный двигатель опустил их на пол.
With a last shuddering lurch, the repulsorlift engine lowered the gravsled to the floor.

Лодка — быстрая, блестящая, с хромированным корпусом и репульсорной тягой.
It was a fast craft, sleek, with a chromium hull and a repulsorlift engine.

Некоторое время тишину нарушал только звук репульсорных двигателей.
For a long minute the only sound in the speeder was the hum of the repulsorlifts.

Ферус то шел пешком, то ехал на движущихся рампах и репульсорных платформах.
Ferus alternately walked and hopped on a repulsorlift mover.

В центре зала располагалась круглая поднимающаяся платформа на репульсорных двигателях.
In the center of the room was a circular platform with a repulsorlift motor.

Профессор Эрадин стоял на репульсорной платформе, управляя голографическим проектором.
Professor Aeradin stood on a repulsorlift platform, manipulating a holographic projector.

Вместо этого, задействовав репульсорные двигатели, судно зависло в нескольких метрах над центром площадки.
Instead, it had moved on repulsorlifts to a hovering position a few meters over the center of the courtyard.

Ларкер хмурился и смотрел так, как если бы хотел пинком отправить Бага прочь с репульсорной платформы, — Но не Империи!
Larker frowned and looked as though he wanted to shove Bog off the repulsorlift platform. "- but the Empire doesn't.

Это был металлический предмет с трещиной посередине, удерживыаемый маленьким репульсорным двигателем в прозрачном кубе из транспаристила.
It was a metal object with a crack down the middle, suspended by a small repulsorlift motor in a clear transparisteel cube.

Чтобы добраться до похожей на огромный белый цветок резиденции Правительства, Ферусу пришлось воспользоваться репульсорным паромом.
He hopped a repulsorlift ferry to take him out to the large, flowerlike span where the government residences were built.