Translation examples
Полагаю, в Рептон.
To repton, I imagine.
В какой стороне Рептон?
In which direction is repton?
У меня дела в Рептоне.
I had business in Repton.
Они оставили свои корабли в Рептоне?
You say they left their ships at repton?
А мне нужно уехать в Рептон на совет.
In the meantime, I must leave for council in repton.
Поэтому выдвигаемся к Рептону, думаю, там нас ждет наша судьба.
So let's move towards repton. I think our destiny awaits us there.
И если мы первыми доберемся до Рептона и уничтожим их корабли, тогда в этой битве мы победим!
And if we reach repton first, and destroy their ships, then we shall have the better of this battle!
— Но только не полковник Рептон!
“Not if it was Colonel Repton, he wouldn’t!
— Полковника Рептона убили.
“Colonel Repton was murdered.”
Сциллы Рептон тоже не было видно.
Scilla Repton had disappeared.
— Значит, еще есть молодая миссис Рептон?
“There is a young Mrs. Repton?”
И Сцилла Рептон обо всем этом знала.
Scilla Repton probably knew all this.
Их машина стояла перед квартирой в Рептон-Гарденс;
The car was outside the flat at Repton Gardens;
— Вы говорите о миссис Рептон? — уточнил Марч.
March said, “You saw Mrs. Repton?”
Мисс Рептон проверила это на собственном опыте.
Miss Repton is reaching out for them.
— Не верю я в вину миссис Рептон.
“I cannot feel any assurance of Mrs. Repton’s guilt.”
Так что репортаж о ссоре Рептонов вышел просто захватывающим.
Her rendering of the Repton quarrel was an exciting one.