Translation for "рептилий" to english

Рептилий

noun

• reptile
• reptilian
• creeper

Translation examples

reptile noun

Аналогично сокращаются популяции ряда млекопитающих, птиц, рептилий, амфибий и рыб.
Several populations of mammals, birds, reptiles, amphibians and fish are being affected similarly.

В целом млекопитающие являются наиболее чувствительными из всех животных, за ними следуют птицы, рыбы, рептилии и насекомые.
In general, mammals are the most sensitive of the animal species, followed by birds, fish, reptiles and insects.

В этой связи также подготовлен доклад о совершенствовании международных систем экологичной торговли кожей рептилий.
In the same vein, a report on improving international systems for trade in reptile skins based on sustainable use was produced.

В некоторых случаях змеи, аллигаторы и рептилии используются не в качестве собственно товаров, а лишь как одна из форм сокрытия.
In some cases, snakes, alligators and reptiles are not being used as commodities in themselves but simply as a form of concealment.

Одни структуры торгуют живыми животными, другие — слоновой костью, кожей рептилий и рогами носорогов, третьи — растениями.
Some networks deal in live animals, others in ivory, reptile skins and rhinoceros horns, and others in plants.

Оценка будет включать роль местных и экзотических опылителей, в том числе насекомых, летучих мышей и других млекопитающих, птиц и рептилий.
The assessment will include the role of native and exotic pollinators, including insects, bats and other mammals, birds and reptiles.

25. В силу островного положения страны как большая часть доминиканской флоры, так и большинство рептилий и амфибий являются эндемическими.
25. Because of the Dominican Republic's insularity, a high percentage of its flora is endemic, as are most of its reptiles and amphibians.

Количество видов следует подсчитывать по видовым группам (животные: беспозвоночные, пресноводные рыбы, рептилии, амфибии, птицы и млекопитающие; сосудистые растения).
The number of species should be counted by species group (animals: invertebrates, freshwater fishes, reptiles, amphibians, birds and mammals; vascular plants).

Исчезновение угрожает все большему числу видов, включая почти 20 процентов позвоночных (в том числе птиц, млекопитающих, амфибий, рептилий и рыб).
Ever more species are threatened by extinction, including almost 20 per cent of vertebrate species (comprising birds, mammals, amphibians, reptiles and fish).

Нет, его рептилия.
No, his reptile.

- Рептилии не смеются.
- Reptiles don't laugh!

Мы рептилии, Ленни.
We're reptiles, Lennie.

- Ты - завистливая рептилия.
You envious reptile.

- Это не рептилии.
- They're not reptiles.

Не животное, рептилия.
Reptile, not animal.

- (ленни) ќставь рептилию.
Unhand the reptile.

Буэнос диас, рептилия.
Buenos días, reptile.

– Как большинство рептилий...
- Like most reptil...

– Это рептилия и не имеет никакого отношения к… – Рептилия! Червяк!
‘It is a reptile, and bears no relation to ...' 'Reptile!

— Нет… Это что, какая-то рептилия?
No… Is it a reptile?

– Я думала, что драконы, – рептилии, – сказала Карабелла, – а рептилии не дают молока.
"I think of dragons as reptiles," said Carabella, "and reptiles give no milk."

– Рептилии не плачут.
Reptiles don't weep.

Мы - всего лишь рептилии.
We’re just reptiles.

Появились рептилии.
The Reptiles were born.

Разумеется, отправным пунктом для меня стало то, что они рептилии – или шайтанский эквивалент земных рептилий.
The beginning point, of course, was that they are reptiles. Or the Shaydanian equivalent of terrestrial reptiles.

– Ты не летун, а рептилия.
You're not an avion, you're a reptile.

Млекопитающихся рептилий.
Mammal-like reptiles, to you.

- Змея... или какая-то рептилия.
‘A snake… or some kind of reptile.’

reptilian noun

5. В настоящем обзоре речь идет о рыбе, моллюсках, ракообразных, морских беспозвоночных, амфибиях, рептилиях и морских млекопитающих, живущих как в пресной, так и в морской воде.
This survey includes fishes, molluscs, crustaceans, marine invertebrates, amphibians, reptilians and marine mammals, either from fresh water or marine water.

В Кувейте было зарегистрировано в общей сложности 374 вида растений, 28 видов млекопитающих и 40 видов рептилий, и поскольку Кувейт расположен на пути крупных миграционных потоков птиц, было зарегистрировано также более 350 видов птиц.
A total of 374 plant, 28 mammalian and 40 reptilian species have been recorded in Kuwait and, because Kuwait is situated on a major bird migration route, more than 350 species of bird have also been recorded.

Похоже на рептилию.
Looks almost reptilian.

- Может это рептилия.
- Perhaps it's a reptilian.

Древняя раса рептилий.
An ancient reptilian race.

Серых, lnsectoids и рептилий.
the Grays, Insectoids and the Reptilians.

Ну, Силурианцы - рептилии, понимаешь.
Well, the Silurians are reptilian, you see.

У него глаза как у рептилии.
Its eyes were almost like.. Reptilian.

Ведь 99% твоего мозга... от рептилии.
But 99%% of your brain... is reptilian.

Осторожнее, рептилий заставляют двигаться сексуальные всплески.
Careful, reptilians are driven by sexual impulses.

Мм, меньше от рептилии, и рот был больше.
Less reptilian, and the mouth was larger.

У тебя ***, и ваши рептилии, с Андромеды.
You got your ***, and ***, and your reptilians, from Andromeda.

Вскинув головы, похожие на головы рептилий, они тряхнули длинными черными гривами. Гарри не мешкая протянул руку и погладил ближнего по отсвечивающей шее.
They tossed their reptilian heads, throwing back long black manes, and Harry stretched out his hand eagerly and patted the nearest one’s shining neck;

Гарри смотрел на них, радуясь свежему воздуху, обвевавшему лицо, думая, что скоро квиддич… И вдруг увидел: из чащи, словно громадная нелепая птица, поднялась большая крылатая лошадь-рептилия, с раскинутыми перепончатыми, как у птеродактиля, крыльями — в точности такая, как те, что были впряжены в хогвартские кареты.
Harry watched them, savouring the fresh air on his face, thinking about Quidditch later… then he saw it. A great, reptilian winged horse, just like the ones pulling the Hogwarts carriages, with leathery black wings spread wide like a pterodactyl’s, rose up out of the trees like a grotesque, giant bird.

Затем на меня набросились рептилии.
Then the reptilians were on me.

Его ноги были чешуйчатыми, как у рептилии.
His legs were scaly and reptilian.

Глаза рептилии уставились на Аджатасутру.
Reptilian eyes focussed on Ajatasutra.

Наши друзья-рептилии окружают нас.
Our reptilian friends are closing in.

Трасс зашипел, словно рептилия.
Thrass hissed, a startlingly reptilian sound.

В кишках рептилии перемалываются камни?
The grinding of stones within a reptilian gut?

Оно походило на смертоносную рептилию.
It had a singularly lethal, reptilian air.

Порой какая-нибудь рептилия указывала на меня когтем.
Sometimes a reptilian would point at me.

Тот, что слева был похож на зелёную рептилию - родиан.
On the left was a green and reptilian Rodian.

creeper noun

- Помнишь Шордитчскую Рептилию?
Do you remember the Shoreditch Creeper?

Дело Шордитчской Рептилии было огромным расследованием.
The Shoreditch Creeper case was a massive investigation.

Ты пролезла через окно, как рептилия.
You appeared through the window like a creeper.

Это Эсти, мой королевский надзиратель, но я зову её просто "Рептилия".
This is Estee, A.K.A., my royal minder, but I've just been calling her "Creeper" for short.

Дорота, это Эсти, мой новый официальный секретарь и мой королевский надзиратель, но я её просто называю "рептилия".
Dorota, this is Estee, A.K.A. my new social secretary. A.K.A. my royal minder, but I've just been calling her "Creeper" for short.