Translation for "репсол" to english

Репсол

• repsol

Translation examples

repsol

<<Репсол эксплорейшн С.А.>>
Repsol Exploration S.A.

Она была приватизирована в два этапа в 1993 году, когда доля участия государства снизилась до 20%, и в 1999 году, когда компания была приобретена испанской нефтяной компанией "Репсоль" и это привело к созданию нынешней компании "Репсоль ЯПФ".
It was privatized in two stages between 1993, when State interests were reduced to 20 per cent, and 1999, when the company was acquired by the Spanish oil company Repsol, with this leading to the creation of what is now Repsol YPF.

Компания <<Репсол>> вторгается на исконные территории народа мапуче в провинции Неукен и загрязняет их химическими отходами.
Repsol is invading and contaminating the ancestral territories of the Mapuche people in the Province of Neuquén.

В 2000 году в рамках операции по обмену активами (см. ниже) с компанией "Репсоль ЯПФ" она передала свои акции в компании "Андина" наряду с другими активами и получила взамен долю акций компании "Репсоль ЯПФ" в газоносных районах Южной Аргентины.
In 2000, as part of an asset swap (see below) with Repsol YPF, it gave up its share in Andina, along with other assets, receiving in return the Repsol-YPF share of the gas-bearing zones in southern Argentina.

Руководители работы над главой - г-н Рамон Диас Касадо ("Стрим-Репсоль", Испания) и г-н Виктор Тунон ("Газ натураль", Испания)
Heads of Chapter: Mr. Ramon Diaz Casado (Stream-Repsol, Spain) and Mr. Victor Tunon (GasNatural, Spain)

155. Остается неурегулированным конфликт между общинами народа мапуче в провинции Неукен и компанией "Репсоль ИПФ С.А.", который возник в связи с загрязнением почвы и подземных вод.
There is at present a dispute between communities of the Mapuche people of the province of Neuquén and Repsol YPF S.A. over complaints of contaminated soil and ground water.

10. В целом расширенное Бюро отметило значительный прогресс, достигнутый в подготовке исследования по СПГ, и в частности ведущую роль "Стрим-Репсол" и "Газ натураль" (Испания).
10. Overall, the Extended Bureau noted significant progress achieved in the implementation of the LNG Study and, in particular the leading role of the Stream-Repsol and Gas Natural (Spain).

Процесс интернационализации получил также значительный импульс в результате установления аргентинским правительством условий при приобретении компании ЯПФ фирмой "Репсоль", хотя к тому времени компания уже была частью испанской фирмы, которая ее приобретала.
A significant spur to the internationalization process was also given by the Argentine Government's conditions attached to the acquisition of YPF by Repsol, although by then the company was already part of its Spanish acquirer.

С конца 1990х годов аргентинские нефтяные компании, размещавшие инвестиции за границей, такие, как "Перес Компанк" и ЯПФ, были проданы иностранным фирмам, а именно соответственно бразильской компании "Петробрас" и испанской компании "Репсоль".
Since the late 1990s Argentine oil companies that invested abroad, such as Pérez Companc and YPF, have been sold to foreign companies, the Brazilian Petrobras and Spanish Repsol respectively.

7. Старший экономист компании <<Репсол ИПФ>> (Аргентина) гн Николас Гадано рассказал о финансовом кризисе, который разразился в его стране в 2001 году, и о важности в этом контексте обеспечения инвесторов необходимой информацией.
7. Mr. Nicolas Gadano, Senior Economist, Repsol YPF (Argentina), spoke about the 2001 financial crisis in his country and the importance in that context of strengthening the provision of information for investors.