Translation for "репс" to english
Репс
noun
Translation examples
noun
Комната была восьмиугольной и настолько маленькой, что кровать с покрывалом из темно-красного репса почти заполняла ее.
This room was octagonal and so small that it was almost entirely filled by the four-poster bed with its curtains of crimson rep.
Речь шла о широком диване, покрытом красным репсом, который стоял в кабинете хозяина, в глубине магазина.
There are references to a wide divan upholstered with red rep which was found in the office at the back of the shop.
Несколько кресел в стиле ампир с облупившейся краской и вытертым шелком, а также занавески из репса выглядели, как и пятьдесят лет назад.
There were Empire armchairs with flaking paint and threadbare silk, and rep curtains that had hung there for fifty years.
Репс — это белое волокнистое вещество, содержащееся в семенах небольшого кустарника, разводимого во многих областях южнее Ара.
Rep is a whitish fibrous matter found in the seed pods of a small, reddish, woody bush, commercially grown in several areas, but particularly below Ar and above the equator;
Естественно, мы тут же отдали туземцам бусы всех рабынь, шелковую тряпицу с бедер Тенде и куски черно-красного репса, служившие юбками белым рабыням.
We had also traded, of course, the strips of red-and-black-printed rep-cloth from about the hips of the two blond slaves.
Как ничтожна эта жизнь, ограниченная коврами и креслами, как убого захламленное имуществом сознание, для которого воплощением добра является штампованный ситец, а зла — рубчатый репс!
How contemptible was a life weighted down with rugs and chairs, a consciousness stuffed with portables, virtue incarnate in cretonne and evil represented by rep.
Нашивки женщин высших каст изготовлялись из прекрасного шелка, а у женщин низших каст они были просто в виде квадратиков из крашеного репса, пришитых к рукаву.
the faction patches of the High-Caste women tended to be fine silk, and tastefully done; those of low-caste women merely a square of crudely stitched, dyed rep-cloth;
— Вот костюм, Сэм. Он достаточно свободный, поэтому, думаю, вам подойдет. Костюм был шерстяной, светлый, брюки со складочками, галстук из репса.
“Here we are, Sam. The style’s loose, so they should fit well enough.” Turn your blood blue in the process, Mister Security Man. She held out the pale, fine wool fashioned into an unconstructed sports jacket and pleated pants, neatly hung over a Sea Islands cotton shirt and rep tie.
— Похоже, вы держите в шкафу курицу, мистер Кэлб? XI Мальчик без тени улыбки смотрел вперед. На нем была темная, аккуратно отглаженная фланелевая рубашка с застегнутым на пуговицы воротником. Галстук из репса, который он завязал сам, из-за жары болтался свободно.
"Are you keeping a chicken in your wardrobe, then, Mr. Kalb?" 11 The boy watched, unsmiling, his dark blazer neat and pressed, his collar buttoned, his rep necktie, which he looked to have knotted himself, dangling limply in the heat.
noun
Мисс Силвер сочла милой и уютной эту спальню с прочной викторианской мебелью и шторами из малинового репса.
She considered it most pleasant and comfortable, with its solid Victorian furniture and curtains of crimson repp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test