Translation for "репродукторы" to english

Репродукторы

noun

• loudspeaker
• reproducer

Translation examples

loudspeaker noun

Прием сообщений должен осуществляться при помощи репродуктора, а их передача - при помощи стационарного микрофона.
Reception shall be by loudspeaker and transmission by fixed microphone.

Во всех местах, где имеется такая переговорная связь, прием сообщений осуществляется при помощи репродуктора, а их передача - при помощи стационарного микрофона.
At all sound-link locations, reception shall be by loudspeaker and transmission by fixed microphone.

Саутолл приехал на пост прослушивания, и вскоре после полуночи для собравшейся там группы проиграли через репродуктор некую запись.
Southall drove to the listening facility where, shortly after midnight, a recording was played back to a group gathered over a loudspeaker.

Кто это там по репродуктору выступает?
Who's that on the loudspeaker?

- " нас посреди лагер€ репродуктор воздвигнут был.
- We have in the middle of the camp was built loudspeaker.

Ты не можешь вести и говорить на репродукторе.
You don't get to drive and talk on the loudspeaker.

А без меня эти репродукторы тебе бы не мешали?
Would the loudspeakers not disturb you, if I were not here?

Из репродуктора приглашали пассажиров, следующих в Милан.
The voice over the loudspeaker called for passengers taking the Milan flight.

Репродуктор объявил: «У вас осталось сорок пять минут».
The loudspeaker announced: "You have forty-five minutes left."

Из репродуктора раздался резкий голос Акади: – Кто это?
Akadie’s voice came sharp, from a loudspeaker. “Who arrives?

«Посадка закончена!» – взвыл голос другого репродуктора, расположенного снаружи вагона.
bawled another loudspeaker on the outside of the car.

Звук был включен на полную мощность, и внезапно репродуктор завопил:
The volume was turned way up, and suddenly the loudspeaker howled:

Звенит звонок, а потом из репродуктора звучит громкий женский голос.
A bell rings, and then a lady’s voice blares over a loudspeaker.

У них были легковая машина, микроавтобус и два новехоньких вездехода с репродукторами па крыше.
They had a car, a minibus and two brand-new Land-Rovers with loudspeakers fitted on the roof.

Музыка из репродуктора – единственное, что осталось таким людям, как Маттерсон и Китлинг.
Old fellows like Matterson and Kittling, that music coming from the loudspeaker is all they have.

Здесь находился репродуктор, из которого доносилась музыка – в основном звук скрипки: серьезная вещь.
There was a loudspeaker up high, behind a grille, that was playing music-violins, mostly;

reproducer noun

– Как работает изображающий репродуктор? – спросил Лакки. Робот медлил.
Lucky said, "How does the image reproducer work?" The robot was slow.

Слова вырвались из репродуктора: неистовый призыв Девура к роботам и его приказ, чтобы они разрушили Бигмена.
Words shot out of the image reproducer: Devoure's frenzied call for robots and his shouted order that they break Bigman.