Translation for "репетируя" to english

Репетируя

verb

• rehearse
• repeat
• coach
• grind

Translation examples

rehearse verb

Кроме того, они съездили в Метемму на эфиопско-суданской границе и проникли в Судан, репетируя отход, который они будут использовать.
In addition, both travelled to Metema on the Ethiopian-Sudanese border and slipped into the Sudan in a rehearsal of an escape route they would use.

Репетируем приветствие ещё раз.
Let's rehearse again.

Да так, мы репетируем.
- So-so. We're rehearsing.

Нет, мы просто репетируем.
No, we're just rehearsing.

Селия, дорогая, мы репетируем.
Celia, darling, we're rehearsing.

К сожалению, мы репетируем
Well, unfortunately we are rehearsing.

Мы репетируем сцену шесть.
We are rehearsing scene six.

- Какая разница, мы репетируем!
-So what, we're just rehearsing.

А сегодня мы впервые репетируем в полном составе.
This is our first full cast rehearsal.

Мы репетируем наши новые номера!
We’re rehearsing all our new acts!”

– Мы только репетируем, – сказала певица.
“We were just having a bit of a rehearsal,” said the one who had been singing.

Вот почему мы репетируем в воскресенье утром.
That’s why we rehearse early Sunday morning, right?

Она явно провела утро, репетируя следующий танец.
She had obviously spent the morning rehearsing for the next dance.

Он поднялся наверх, мысленно репетируя, что именно скажет.
He walked upstairs, rehearsing what he was going to say.

Они в течение часа работали над одной сценой, репетируя и ничего не записывая.
They worked on the same short scene for an hour, rehearsing, without registering anything.

- Обычно мы репетируем в театре Годвайль, - добавил он, глядя на себя в зеркало.
“Normally, we rehearse at that Godvile theatre,” he added, looking into a mirror at himself.

Мы разыгрываем эту комедию, не репетируя, словно знаем ее наизусть. — Или, скорее, пирата.
We play this game without rehearsal, as though we knew it by heart, "Or rather those of a pirate.

Лишь потому, что мы не раз репетируем их во тьме и тишине – в такой тьме, такой тишине, что сами об этом не ведаем.
This can only be because they have been rehearsed by us already, over and over, in silence and darkness;