Translation for "репеллент" to english

Репеллент

noun

• repellent

Translation examples

repellent noun

Кроме того, жителям деревень предоставлялись репелленты, защищающие от насекомых.
Insect repellents were also made available to villagers.

18. ДДТ также обладает свойствами репеллента и раздражающим действием.
DDT also has repellent and irritant properties.

b. личных средств защиты и расходных материалов (накомарников, репеллентов);
b. Personal preventive health equipment and consumables (head mosquito net, repellent);

:: личных средств и расходных материалов для защиты здоровья (противомоскитных сеток на головных уборах, репеллентов);
:: Personal preventive health equipment and consumables (head mosquito net, repellent);

Было роздано также 758 противомоскитных сеток, 2104 репеллента и 365 доз профилактических лекарств
Also, 758 mosquito nets, 2,104 repellents and 365 doses of preventive drugs were distributed

e) после наступления темноты обязательное применение средств, отпугивающих насекомых (репеллентов), с повторным их применением ночью, если военнослужащий находится на дежурстве.
(e) The obligatory use of insect repellents after dusk, with repeat applications at night if the soldier is on duty.

Действует как репеллент.
Acts as a repellent.

Репеллент от медведей.
It's a bear repellent.

Наверное, это от репеллента.
Might be the snake-repellent.

А это Бэт... акулий репеллент?
It's the Bat shark repellent?

Вымазать тут все вампирским репеллентом.
Lock the place down with vamp repellent.

Я разработал отличный репеллент от клопов.
I have developed the perfect bedbug repellant.

В этот раз репеллент против змей сработает?
The snake-repellent will work this time?

Если бы я себя не облил этим репеллентом,
If I did not cover myself in bug repellent,

Эти репелленты мозга недооценили их значение, к счастью.
Those repellent brain things didn't appreciate their significance, fortunately.

А я взяла только два тампона и репеллент от акул.
All I brought were two tampons and shark repellent.

Там есть даже гранаты с репеллентом против рвачей.
There are even repellent grenades for dashers.

Обычно ее отпугивают волновыми репеллентами… Или это не мошкара?
Usually she is scared away by wave repellents ... Or is it not a midge?

Девять мантр и три пузырька репеллента от насекомых под этим настилом.
Nine mantras and three bottles of insect repellent, under the boardwalk.

— А что, в ваших многочисленных карманах не найдется баллончика с репеллентом? — пошутил Том.
“I don’t suppose you have a can of bug repellent in one of those pockets of yours?” Tom asked.

Предлагали суперсильный репеллент от насекомых «Рейд», но от него было решено отказаться.
Quite a few had arrived with cans of extra-strength Raid, the insect repellent of choice, which Tom declined.

– Нет, все-таки дурак, – решил Яма и в эту ночь попрыскал репеллентом от демонов вокруг монастыря.
"Almost, though," Yama decided, and that night he squirted demon repellent about the monastery.

В воздухе пахло углем, мескитовым дымом и репеллентами; над полянами висел гул оживленных разговоров.
The air smelled like charcoal, mesquite, and insect repellent, and buzzed with happy chatter.

Любая парфюмерия, приготовленная на основе естественных земных экстрактов, также является эффективным репеллентом.
Various earth-based perfumes have also been shown to work effectively as repellents.

Репелленты и другие пахучие вещества создают некоторый сдерживающий эффект, но пользоваться ими надо постоянно.
Repellents and other scent-barriers will provide some deterrent effect, but they must be renewed on a regular basis.

«Высокоэффективный репеллент от насекомых» – выводила она тонким каллиграфическим почерком на овалах из бумаги цвета слоновой кости.
Highly Effective Insect Repellent, she wrote, in hair-thin brown script on ivory paper ovals.