Translation for "реорганизация" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Недавно они подали документы о реорганизации, в связи с банкротством.
Recently filed for Chapter 11 bankruptcy reorganization.
Мне нужно, чтобы вся эта реорганизация управлялась тобой.
I need you holding the line on this reorganization.
Кстати, в курсе относительно реорганизации и бюджета.
And I know all about the reorganization and the budget.
никто не спорит, что коренная военная реорганизация была необходима.
and no one denied that a thorough military reorganization was needed.
noun
Создание или реорганизация такой сети сопряжены с излишним риском.
Constructing or reconstructing that network presents an unnecessary risk.
Предлагаемая программа преследует цель реорганизации заведений, обеспечивающих профессионально-техническую подготовку.
The proposed programme aims at reconstructing vocational and technical education institutions.
Предпринятые под руководством Социал-демократической партии усилия по реорганизации органов власти Федерации
Efforts led by the Social Democratic Party to reconstruct Federation authorities
Кроме того, важно добиться дальнейшего успеха в реорганизации и реформировании пенитенциарного сектора в Афганистане.
Similarly, it would be important to continue progress in the reconstruction and reform of the prison sector in Afghanistan.
d) модернизация и реорганизация структур и служб в посткризисных ситуациях и в странах с переходной экономикой;
(d) Rehabilitating and reconstructing structures and services in post-emergency situations as well as in countries with economies in transition;
В предстоящие месяцы эта миссия начнет уделять основное внимание вопросам, касающимся реорганизации конголезской армии.
In the coming months, a new focus will be placed by that Mission on the reconstruction of the Congolese army.
Во-первых, в соответствии со статьей 172 Конституции проведена реорганизация Комиссии по делам судебных органов.
First, there has been a reconstruction of the Judicial Service Commission under article 172 of the Constitution.
В этих районах можно было бы проводить реорганизацию, и ее начало могло бы служить в качестве примера для восстановления всей экономики Афганистана.
In these areas reconstruction is possible and, if started, could serve as a catalyst in revitalizing the entire Afghan economy.
e) реорганизация Королевской полиции Ольстера, с тем чтобы ее состав точнее отражал культурные реалии Северной Ирландии.
(e) Reconstruction of the Royal Ulster Constabulary so that it more closely represents the cultural realities of Northern Ireland.
Они решили пересмотреть некоторые из локальных двусторонних торговых соглашений — в свою пользу, конечно, — для способствования реорганизации.
They decided to renegotiate several of their local bilateral trade arrangements — in their favor, of course — to help with the reconstruction.
noun
После того, как будут выполнены определенные условия, последует дальнейшая реорганизация.
Further readjustment will follow once conditions are met.
13. Укрупнение земельных участков и другие методы реорганизации
13. Land consolidation and other readjustment approaches
Программы экономической реорганизации должны учитывать потребности бедных.
Economic readjustment programmes must recognize the needs of the poor.
Реорганизация секторальной деятельности в Отделе с пересмотром приоритетов в работе
Restructuring of sectoral work in the Division and readjustment of work priorities
Таким образом, необходимо провести их обзор и реорганизацию в интересах достижения этой цели.
Thus, they have to be reviewed and readjusted to service this purpose.
47. Существует возможность способствовать инклюзивному обновлению городов посредством процессов реорганизации земель на основе принципов участия.
Inclusive urban renewal can be facilitated by participatory land readjustment processes.
Эти методы следует применять для согласования предпочтений большого числа владельцев и пользователей в ходе единой законной реорганизации.
These approaches should be used to coordinate the preferences of multiple owners and users in a single legitimate readjustment.
37. Г-жа ЦУЙ Ин (Китай) говорит, что меры по реорганизации и укреплению ЮНИТАР придали новый импульс его деятельности.
37. Ms. CUI Ying (China) said that the readjustment and consolidation of UNITAR had given it new vitality.
После войны проводится множество реорганизаций.
There are a lot of readjustments going on after the war.
В настоящее время лучшее доказательство надежности их положения то, что они в безопасности, и наши союзники-мошкиты пытаются вступить в переговоры с Татарами. Тем временем мы направляемся на базу Мединских торговцев. До недавнего времени она была совместной базой с Ист-Индской Торговой Компанией, но, по-видимому, этот альянс требует некоторой реорганизации.
Right now the best safe, and our Motie allies are trying to deal while, we’re headed for a Medina Traders was a joint base with East India Trading, been a readjustment of that alliance.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test