Translation for "рентон" to english

Рентон

• rent
• renton

Translation examples

renton

Они представлены адвокатами г-ном Рентоном Паттерсоном и г-ном Брайаном Форбсом.
They are represented by counsel, Mr. Renton Patterson and Mr. Brian Forbes.

68. Сюзан Сингх-Рентон из Карибского регионального механизма по рыболовству особо отметила региональные проблемы, препятствующие укреплению продовольственной безопасности, включая несогласованность политики в различных секторах и вытеснение на задний план вопросов рыболовства, а также ограниченный прогресс в областях статистики, научных исследований, технологических разработок, маркетинга и торговли.
68. Susan Singh-Renton, of the Caribbean Regional Fisheries Mechanism, highlighted regional challenges for enhancing food security, including lack of policy coherence across sectors and marginalization of fisheries issues, as well as limited advancement in statistics and research, technological developments and marketing and trade.

Гжа Сингх-Рентон отметила инициативы на региональном уровне в целях решения этих проблем, осуществляемые, в частности, посредством улучшения согласованности политики, постановки задач в области управления рыбным хозяйством на основе обеспечения продовольственной безопасности, укрепления потенциала рыбаков в плане управления рыбным промыслом на основе широкого участия, развития технического потенциала, необходимого для экосистемных подходов к рыбному промыслу, и укрепления потенциала по регулированию стандартов в области безопасности и качества морепродуктов.
Ms. Singh-Renton noted initiatives at the regional level to address these challenges, including by improving policy coherence, establishing fisheries management objectives based on food security, strengthening fisherfolk capacity for participatory fisheries management, developing technical capacity for ecosystem approaches to fisheries and increasing capacity for managing seafood safety and quality standards.

Гребaный Мaрк Рентон.
Mark fucking Renton.

Это Таг Рентон!
That's Tug Renton!

Рентон зacек его?
Did Renton clock him? - No.

Это Рентон Авеню, 106.
This is 106 Renton.

Я, Рентон и Бегби.
Me, Renton and Begbie.

- Но и не Дейзи Рентон.
- Nor as Daisy Renton.

Ага, да, это Марк Рентон.
Yeah, it's Mark Renton.

- Мисс Дейзи Рентон, я полагаю?
Miss Daisy Renton, I believe?

Это неблагодарное занятие, миссис Рентон.
It's a mug's game, Mrs. Renton.

Настоящую вину Рентон чувствовал перед Кочерыжкой.
"Renton's real guilt was for Spud.

Рентон только пожал плечами, но Карл на этом заткнулся.
The Renton boy jist shrugs, but it shuts Carl up.

Одного из них – Томми – я знаю ещё по детсаду, нормальный чувак. Там ещё Рентон и ещё один чахлик какой-то облезлый, которого я не знаю. Карл засёк на Рентоне шарф «Хибз» и говорит: – А я думал, что ты за «Хартс» болеешь. – Хуя с два, – отвечает ему Рентон.
One's that boy Tommy thit ah kent fae the BBs yonks ago, he's okay, and this boy Renton, and this other skinny, scruffy cunt ah dinnae ken. Carl clocks the Renton boy's Hibs skerf. — Ah thoat you wir a fuckin Herts supporter mate. — Am ah fuck, the Renton boy sais.

Думаю, что только Рентон и Мэтти из Лейта видели, как мы уходили.
Ah think that Renton boy n that Matty fae Leith wir the only yins that saw us thegither, jist as we left.

Он вроде как дружок Рентона, и Томми, и Мэтти, а также братца Джо Бегби.
It seems thit eh's a mate ay that Renton n Tommy n Matty as well as Joe Begbie's brar.

Билли смеётся, похоже, он не очень-то верит этому Рентону, но докапываться не в настроении.
Billy laughs, lookin like eh disnae really believe the Renton boy, but eh's giein him the benefit ay the doubt.

Да пофиг всё равно. Пусть Фрэнк Бегби скажет Рентону, ведь это он его привёл. – Увидимся, – сказал он, удаляясь.
Still, ah'm no bothered. It's up tae that Frank Begbie tae say something tae Renton, it wis him that broat the cunt. — See yis, eh goes, headin away.

– Ну, я вернусь через минутку, – сказала она и направилась туда, где стоял Билли и разговаривал с Рентоном и Мэтти из Лейта. Карла не видно.
— Eh, see ye in a minute, she goes, headin back oaf the flair where ah sees Billy talkin tae that Renton n this Matty boy fae Leith. Ah cannae see Carl.

Да, наркотам доверять нельзя, и Спад тому живо доказательство. Чувак из их тусы кинул его и всех своих дружков. Они сбывали в Лондоне крупную партию герыча, и тот срулил со всеми бабками. – Я слыхал, Рентон вас опрокинул, чувак.
Ah mind aboot no trustin junkies, n he's livin proof, cause this mate ay his ripped him n ehs pals oaf. They hud a big skag deal doon in London, n the boy absconded wi the loot! — Heard that Renton cunt stiffed yis, mate.

Мы пойдём в сектор к гуннам и затеем там бучу. Потом ещё на выходе добавим, – сказал он, улыбнувшись, и провёл пальцем по лицу, изображая шрам. Он стал пританцовывать: – Пиздец пришёл, пиздец. Этим выблюдкам хана. Брат Бегби и Томми подчинились, потом и Рентон, и тот чувак, по-моему, Мерфи его зовут. У него за пазухой уже что-то имеется. – Чё это у него там? – спросил Карл.
Will git thum ootside eftir n aw, eh smiles, then eh rubs ehs face wi ehs finger tae gie himself an imaginary scar. Eh does a wee dance. — Had man, had. They cunts are fuckin well had. Begbie's brar n Tommy dae it, then Renton n the other guy, Murphy ah think the boy's name is. The boy's already goat something up ehs juke. — What's this this cunt's goat? Carl asks.