Translation for "рентгенолог" to english

Рентгенолог

noun

• radiologist
• radiographer

Translation examples

radiologist noun

Кроме того, в настоящее время проводятся курсы повышения квалификации рентгенологов по распознаванию результатов маммографии.
A project for training radiologists in interpreting diagnostic mammotests is in progress.

Количество предоставленных медицинских консультаций, включая консультации врачей-рентгенологов и офтальмологов; число проведенных консультаций оказалось меньшим, чем планировалось, в связи с меньшей потребностью в консультациях врачей-рентгенологов, работающих в Отделе медицинского обслуживания, поскольку Отдел согласился принимать заключения внешних врачей-рентгенологов
Consultations by physicians, including radiologists and ophthalmologists; the lower number of consultations is owing in part to reduced need for radiological consultations performed by the Medical Services Division, as the Division agreed to accept reports from an outside examining radiologist

Будет прекращено оказание услуг офтальмолога, рентгенолога и техника по обслуживанию рентгеновского оборудования.
Ophthalmologist, radiologist and back-up services of an X-ray technician will be discontinued.

Рентгеновские снимки изучаются двумя рентгенологами независимо друг от друга.
The x-rays are examined by two radiologists working independently from each other.

Одна должность медработника-рентгенолога для медицинского учреждения уровня <<1 плюс>> в Себроко
One Medical Officer -- Radiologist for the level 1 plus facility in Sebroko

В материалах проведенного исследования подчеркивалась также необходимость готовить рентгенологов, способных ставить правильные диагнозы в сложных случаях.
This study also noted that radiologists must be given better training in the delicate and error-prone technique of interpreting mammograms.

Обследование женщин, у которых появились симптомы, производится группой специалистов, в которую входят рентгенолаборанты, рентгенологи, медицинские сестры, специализирующиеся на раке молочной железы, хирурги и патологи.
Assessment for women who develop symptoms is done by a team comprising radiographers, radiologists, breast specialist nurses, surgeons and pathologists.

Кроме стационарных маммографических подразделений, состоящих из аккредитованных врачей-рентгенологов (первоначально их было 44, в настоящее время насчитывается 168), во Фландрии имеется два так называемых "маммографомобиля".
Apart from the stationary mammographic units with accredited radiologists (initially 44, currently 168) Flanders has 2 so-called "mammobielen".

Проводится второй цикл лекций, в которых участвует эксперт-рентгенолог, работающий в программе маммографии, и несколько технических ассистентов, специализирующихся в области маммографии.
Sessions are continuing to be held in which the mammography programme's expert radiologist meets with several technical assistants in mammography to review breast-cancer screening results.

Например, индийские рентгенологи в настоящее время участвуют в анализе рентгеновских снимков пациентов из США, и финансовые компании Соединенных Штатов перебрасывают в Индию функции по финансовому анализу.
For example, Indian radiologists are now involved in the analysis of x-rays of US patients, and US financial companies are relocating financial analyses to India.

' Доктор Стейтем, рентгенолог '.
Dr Statham, radiologist.

Макс - блестящий рентгенолог.
Maxis a top radiologist.

- О Международном сообществе консультантов рентгенологов?
- Consultant Radiologists International, hm?

А где рентгенолог? Она придёт?
Uh, where's the radiologist?

Ты разговаривала с рентгенологом?
Did you talk to the radiologist?

Кто мне нужен, так это рентгенолог.
Better call a radiologist...

- Доктор Алан Стейтэм, консультант-рентгенолог.
- Dr Alan Statham, consultant radiologist.

— Нет, рентгенолога сейчас нет на месте.
"No, the radiologist is not here right now."

— Сегодня ночью из рентгенологов здесь дежурит Харрисон.
"The radiologist for the night is Harrison.

Я только прочитал заключение рентгенолога.
I just read the radiologist's dx."

Я спросил, сколько лет рентгенологу.
I asked how old the radiologist was.

Рентгенолог кивнул: — Напоминает пломбу.
The radiologist nodded. “It appears to be a dental filling.”

Это стандартная шутка при разговоре с рентгенологом.
That's a standard rib for a radiologist.

Я вскрыл его вместе с одной приятельницей, рентгенологом.
I sliced it up with a radiologist friend.

Разобраться в этой картинке она могла и без помощи рентгенолога.
She did not need a radiologist to interpret what she saw there.

Рентгенолог изучает их и представляет свой отчет хирургу.
Then the radiologist has to examine the plates and make his report to the surgeon.

Он работал в «Мем» рентгенологом, и мы были знакомы с ним уже довольно долгое время;
He was a radiologist atthe Mem that I'd known for a long time;

radiographer noun

Рентгенологи (специалисты и техники)
Radiographers (Prof. & Tech)

МАГАТЭ обеспечило подготовку для специалистов по рентгенотерапии, медицинских физиков, среднего медицинского персонала и рентгенологов в целях совершенствования протоколов рентгенотерапии, а также улучшения положения в сфере медицинской физики и управления отделениями рентгенотерапии.
IAEA provided training to radiotherapists, medical physicists, nurses and radiographers with a view to improving radiotherapy protocols, medical physics and the management of radiotherapy departments.

Такие специалисты, как, например, патологи, технические сотрудники по аутопсии, рентгенологи и сотрудники по изучению мест совершения преступлений, будут работать по методу ротации, так как многие из них могут быть предоставлены лишь на короткий период;
Specialists, such as pathologists, post-mortem technicians, radiographers and crime-scene officers, would work in rotation as many of them would be available only for a short duration;

Общая численность имеющегося персонала сферы здравоохранения - практикующих врачей, медицинских сестер, фармацевтов, техников-лаборантов, рентгенологов, физиотерапевтов и т. д. - обычно является достаточной в таких регионах, как Западная провинция, но далеко не отвечает требованиям в отдаленных провинциях.
The total numbers of health personnel - medical practitioners, nurses, pharmacists, lab technicians, radiographers, physiotherapists etc - available in the system are generally adequate in the areas like the Western Province but not so in the remote Provinces.

47. Представитель Нидерландов внес на рассмотрение Рабочей группы предложение об освобождении от выполнения положений ДОПОГ, касающихся базовой и специальной подготовки рентгенологов и других специалистов, перевозящих лишь свое рабочее оборудование, содержащее радиоактивные материалы класса 7.
47. The representative of the Netherlands introduced his proposal to exempt radiographers and other professionals carrying only their work equipment containing radioactive materials of Class 7 from ADR provisions on basic and specialized training.

Но в целом для таких учреждений предлагается установить следующий минимальный штат: два хирурга (один хирург общей практики и один хирург-ортопед); один анестезиолог; один врач по внутренним болезням; один терапевт общего профиля; один стоматолог; один специалист по гигиене; один фармацевт; две старших медсестры; две медсестры отделения интенсивной терапии; один ассистент хирурга; 19 медсестер/фельдшеров; один рентгенолог; один лаборант; один ассистент стоматолога; два водителя; восемь вспомогательных сотрудников.
However, the basic manpower proposal is 2 surgeons (one general; one orthopaedic); 1 anaesthetist; 1 internist; 1 general physician; 1 dentist; 1 hygiene officer; 1 pharmacist; 2 head nurses; 2 intensive-care nurses; 1 operation theatre assistant; 19 nurses/paramedics; 1 radiographer; 1 laboratory technician; 1 dental assistant; 2 drivers; 8 support staff.

- Да, разумеется, - поспешно согласился рентгенолог.
‘Quite,’ the radiographer made haste to agree.

- Исключительно ясный снимок, - сказал юный рентгенолог.
‘Particularly clear,’ said the young radiographer.

- Рвоты не было? - воскликнул рентгенолог с преувеличенным интересом и удивлением.
‘No vomiting?’ exclaimed the radiographer with an almost excessive display of interest and astonishment.

Молодой рентгенолог подскочил к двери, подал ему шляпу и перчатки, самолично проводил его к стоявшему у подъезда "даймлеру".
The young radiographer darted to the door, handed him his hat and gloves, personally escorted him to the attendant Daimler.

Вполне очевидно, вы очень привязаны к этой собаке. Словом, вот что я собираюсь сделать. – Она взглянула на часы. – Рентгенолог займется Демпси прямо сейчас, и я гарантирую, что результаты будут готовы… к шести вечера.
Clearly you're very close to your dog. Here's what I'm going to do." She consulted her watch. "Dempsey is being seen by the radiographer right now, and I guarantee that we'll have the results back by ... six.