Translation for "ренна" to english

Ренна

• renna
• rennes

Translation examples

renna

Резюме подготовлено национальным корреспондентом Марией Кьярой Малагути и Валентиной Ренна.
Abstract prepared by Maria Chiara Malaguti, National Correspondent, and Valentina Renna.

Ренна фыркнула. — Они ждали, отлично!
Renna snorted. “They waited, all right!

Ее сходство с Зенором было очевидно. — Это Ренна. — представил ее Зенор.
The resemblance to Zenor was obvious. “This is Renna,”

Ренна встала. — Я лучше схожу проведать Нуэллу.
Renna rose. “I’d better go check on Nuella.”

— Ну, — со вздохом сказала Ренна, — она, все-таки, ближе к Нуэлле.
Renna said with a sigh, “she’s probably closer to Nuella.”

— Ты не выглядишь совсем юной. — огрызнулась Ренна.
“You don’t look that young,” Renna snapped back heatedly.

Вошел Т’мар, а за ним Зенор, Нуэлла, Ренна, и еще один человек.
T’mar entered, followed by Zenor, Nuella, Renna, and another man.

Фиона не слушала его, переваривая слова Ренны.
Fiona didn’t hear him, her mind absorbing Renna’s words.

Ренна открыла рот, чтобы что-то сказать, но передумала, качая головой.
Renna opened her mouth to speak, then thought better of it, shaking her head.

и если он узнает про Ренну и Ситу, - пробормотала она, - он точно узнает!
and if he learns about Renna and Seta,” she babbled, “he will know for sure!

— Если вы не сможете забрать их все сейчас, вы сможете вернуться за ними. — сказала Ренна.
“If you don’t get them all now, you can come back for them,” Renna said.

rennes

Рен, Франция
Rennes, France

Рен, Франция, 24-25 апреля 2008 года
Rennes, France, 24 to 25 April 2008

E 03 Шербур - Ренн - Нант - Ла Рошель
E 03 Cherbourg - Rennes - Nantes - La Rochelle

- В сентябре в Рене, Франция, было с успехом проведено совещание докладчиков по стандарту на курятину.
- A successful meeting of the rapporteurs on Chicken Meat was held in September in Rennes, France.

Совещание докладчиков по мясу, Рен (Франция) (16-20 сентября 2002 года)
Meeting of rapporteurs on Meat, Rennes (France) (16-20 September 2002)

а) совещания докладчиков по стандарту на телятину (Ренн, Франция, 2425 апреля 2008 года);
(a) Meeting of rapporteurs on veal (Rennes, France, 24-25 April 2008);

участие национальной балетной труппы в десятом Фестивале традиционных искусств в Ренне, Париж (Франция);
Participation of the National Ballet in the Tenth Festival of Traditional Arts in Rennes (France);

Она выразила благодарность делегации Франции за организацию совещания докладчиков по куриному мясу в Рене.
She thanked the delegation of France for hosting a Meeting of Rapporteurs on Chicken Meat in Rennes.

Ренн, скажи им.
Renn, tell them

- В Ренн-ле-Шато.
Rennes-Le-Château.

Я проверил Ренн.
I-I checked Renn's...

Ренн, в чём дело?
Renn, what is it?

Она жила в Ренне.
She lived in Rennes.

- Ренн сегодня устраивает вечеринку.
- Renn's throwing a party.

Американцы захватили Ренн.
- The Americans have taken Rennes.

Ты разве не из Ренна?
Aren't you from Rennes?

Рен с катушек сьехала.
Renn is losing her mind.

Рен... мне нужен душ
Renn... God, I need a shower.

Я бежала из Ренна стремительно, без оглядки.
I fled fast and reckless out of Rennes.

«Рождение» в Ренне – это то самое рождение или просто рождение?
Is the “Nativity” at Rennes the nativity, or merely a nativity?

Между Кэтлегоном и Ренном действуют банды шуанов.
Strong bands of Chouans are operating between here and Rennes.

Такси довезло меня до угла улицы Ренн.
A taxi deposited me at the corner of the Rue de Rennes.

Контора мадам Курриган находилась на Рю-де-Ренн.
Madame Currygan’s agency was on Rue de Rennes.

Шербур освобожден. Кан освобожден, Ренн тоже.
Cherbourg has been liberated, Caen liberated, Rennes too.

— С какой стати я должен знать торговца коврами из Мейг-Ренна?
Why would I know a carpet merchant in Maga Renn?

— У оружейника с улицы Ренн, куда я часто ходил тренироваться в стрельбе.
“At a gunsmith’s on Rue de Rennes, where I often used to go and practice.”

— Вы можете доказать, что едете из Мейг-Ренна? — настаивал капитан.
"Can you prove that you came from Maga Renn?" the captain insisted.