Translation for "ренди" to english

Ренди

• randy

Translation examples

randy

В 2003 году Фонд принял участие в консультациях, проведенных Ренди Ривсом в рамках контракта с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) по изучению осуществимости Плана действий ЮНЕП по морским млекопитающим.
In 2003, IFAW participated in a consultation exercise conducted by Randy Reeves under contract to United Nations Environment Programme (UNEP) to look at the future viability of UNEP's Marine Mammal Action Plan.

32. Советник Ренди Эрминескин обратил внимание на создание целевой группы по вопросам образования в рамках договора номер шесть, которая была учреждена вождями Конфедерации договорных шести первых наций в марте 2002 года в целях поддержки и укрепления потенциала местных органов образования.
32. Councillor Randy Ermineskin drew attention to Treaty Six Education, which was formed by the Chiefs of the Confederacy of Treaty Six First Nations in March 2002 to support and build the capacities of local education authorities.

35. Сотрудник Университета Аделаиды, Австралия, Ренди Стринджер, выступая на тему <<Сельскохозяйственные исследования, задачи и перспективы развития региона>>, заострил внимание на разнообразной и многогранной роли, которую сельское хозяйство играет в повышении продуктивности производства, сокращении масштабов нищеты, охране окружающей среды, социальной защите и охране здоровья населения.
35. In "Agricultural research: regional challenges and opportunities", Randy Stringer of the University of Adelaide, Australia, stressed the diverse and multiple roles of agriculture in respect to productivity, poverty reduction, environment services, social well-being and public health.

После этого появляются симптомы этого разрушения -- алкоголизм и правонарушения>> (советник Ренди, представитель народности оджибуэев, директор детоксификационного центра в Онтарио, Канада, бывший <<уличный пьяница>>, см. работу Richardson 1993: 25. <<Голос земли в нашем языке>> (Национальное собрание старейшин коренных народов по проблемам языков, народность мигмак, Канада).
Then we have the symptoms of this breakdown, alcoholism and abuse' (Randy Councillor, Ojibway, director of a detoxification centre in Ontario, Canada, himself an earlier `street-drunk', in Richardson 1993: 25. "The voice of the land is in our language'" (National First Nations Elders/Language Gathering, Mi'gmaq Nation, Canada).

70. 4 апреля 2014 года Рабочая группа в рамках процедуры незамедлительных действий направила правительству Доминиканской Республики сообщение об одном случае, касавшемся г-на Ренди Вискайно Гонсалеса, которого, как сообщалось, видели в последний раз 13 декабря 2013 года в полицейском участке Лос-Фрайлес II, в Санто-Доминго Эсте, после его предположительного ареста сотрудниками упомянутого полицейского участка.
On 4 April 2014, the Working Group, following its urgent action procedure, transmitted one case to the Government of the Dominican Republic concerning Mr. Randy Viscaíno González, allegedly last seen on 13 December 2013 at Los Frailes II police station, in Santo Domingo Este, after being reportedly arrested by officers of the aforementioned police station.

- Ренди, Ренди, Ренди, мы же договаривались, приятель.
- Randy, Randy, Randy, come on, we had a deal, pal.

Скажи им, Ренди.
Tell 'em, Randy.

Не сейчас Ренди!
Not now Randy!

Меня зовут Ренди.
My name's randy.

Ренди, что стряслось?
Randy. What happened?

Привет, я - Ренди.
Hi, I'm Randy.

Хороший, старый Ренди.
Good old Randy.

Ренди, перестань говорить.
Randy, stop talking.

Ренди в порядке?
Is Randy OK?

Я здесь, Ренди.
I'm here, Randy.

Ренди Милликен был с ним в тот день. Ренди остался жив, и он говорил, что они не были ни пьяные, ни накуренные.
Randy Milliken was with him, and Randy said he wasn't even drunk or stoned.

- Как насчет «Ренди Энди»?
“How about ‘Randy Andy’?”

— Ренди Шерманом. Я смотрела ему в лицо.
“Randy Sherman.” I studied his face.

— Разрезать им носы, а? — сказал Ренди. — Чертовски хорошо сказано.
"Slit their noses, huh?" Randy said.

— Нет, конечно нет, Карл, — беспокойно заерзал Ренди. — Эй, дерьмо.
"No, 'course not, Carl," Randy said uncomfortably.

— Ренди Гарсиа был в школе его лучшим другом.
“Randy Garcia was his best friend in elementary school.”

Ты, Ренди Старр и Фрэнк Марстон, или Терри Леннокс, или как его там?
You and Randy Starr and Paul Mars-ton or Terry Lennox or whatever his name was?

— Дай ему выпить, Карл, — мерзко хихикнул Ренди, и снова раздался хохот.
"Give him a drink, Carl," Randy said, and there was a roar of laughter.

Я намыливал голову, напевая песенку Ренди Ньюмена29, когда вошла Саксони.
I was soaping my head and singing a Randy Newman song when she came in.

— Но не моя жена, — спокойно произнес отец. Его голос был внятен и резок. На лице Ренди улыбка превратилась в гримасу.
"Not my wife," my father said very quietly, and now the slur in his voice was gone, and the laughter at Randy's joke stopped in mid-roar.