Translation for "ренан" to english

Ренан

• renan

Translation examples

renan

Гн Ренан Шекероглу
Mr. Renan Şekeroğlu

Г-н Ренан ВИЛЬЯСИС, Отдел кодификации
Mr. Renan Villacis, Codification Office

В документе компания <<Пекос>> именуется арендатором, а компания <<Ренан>> -- арендодателем.
Pecos, in the document, is called the Lessee, Renan the Lessor.

Компания <<Ренан>> ранее поддерживала деловые контакты с Либерией.
The company, Renan, had previously been in business with Liberia.

245. Группа обстоятельно проанализировала деятельность Андрея Гросула, генерального директора компании <<Ренан>>.
The Panel questioned the General Director, Andrei Grosul, of the company Renan at length.

Часть полученных средств была ба затем поделена между компанией <<Ренан>> и молдовскими военно-воздушными силами.
Part of these profits would then be split between Renan and the Moldovan Air Force.

Незадолго до прибытия Группы в Молдову компания <<Ренан>> аннулировала свой договор с гвинейской компанией <<Пекос>>.
Shortly before the Panel arrived in Moldova, Renan cancelled its contract with Pecos in Guinea.

198. Среди документов, полученных Группой, имелся договор об аренде между <<Ренан>> и <<Вест Эфрика эйр сервисиз>>.
The documents obtained by the Panel included the leasing agreement between Renan and West Africa Air Services.

Французский философ Эрнест Ренан сказал, что демократия похожа на ежедневный плебисцит, это результат совместных усилий всех людей.
The French philosopher Ernest Renan said that democracy was like a daily plebiscite, the result of the joint efforts of all people.

Это проливает свет на причины, по которым договор об аренде между компаниями <<Ренан>> и <<Вест Эфрика эйр сервисис>> был в конечном итоге аннулирован.
It explains why the leasing contract between Renan and West Africa Air Services was finally called off.

- Что такое, Ренан?
- What is that, Renan?

Меня зовут Клод Ренан.
My name is Claude Renan.

- Ренан это неплохая идея.
-Renan is a great idea.

На крышу, Ренан! На крышу!
Go for the roof, Renan!

Команда Ренана - на улицу Тамандаре.
- Renan's will go up Tamandare St. - Yes, sir.

Ренан, а что насчет тех двух новичков?
Renan, what about the two rookies?

Она хочет, чтобы вы сегодня пообедали с ней в "Ренан".
She wants you to join her for dinner at Renan's tonight.

Скажи этому ублюдку, что либо он придет сегодня в "Ренан", либо...
You tell Fuck-arse he makes it to Renan's tonight or...

Э как Эрнест Ренан... а, Т как имя поэта Теофила Готье!
E as in Ernest Renan... And T like the first name of the poet Theophile Gautier!

В третий день прокурор Ренан превзошел сам себя.
On the third day public prosecutor Renan surpassed himself.

Появление прокурора Ренана встретили громом оваций.
The appearance of public prosecutor Renan was greeted with a thunderous ovation.

Плохие новости принес в Ренан маленький, дружелюбно настроенный майсирец.
The bad news came to Renan in the person of a small, friendly little Maisirian.

При ясной погоде мы смогли бы разглядеть вдали предместья Ренана.
If it’d been clear, we should have been able to see the outskirts of Renan.

Сидя в роще, я несколько раз задумывался: могло ли хоть что-нибудь от блеска Ренана уцелеть после второго нашествия яростных захватчиков?
I wondered what splendor was left, Renan occupied once more by the loathed invaders.

На следующий день, когда от Ренана нас отделяла только дюжина лиг, двое из людей Кутулу доложили, что обнаружили лагерь майсирцев.
The next day, only a dozen leagues outside Renan, two of Kutulu’s men said they’d found the Maisirians’ camp.

— Мне понравилось твое предложение насчет Ренана! — взволнованно продолжил Тенедос. — Как только переговоры будут завершены и забрезжит надежда на мир, скажи королю Байрану, что я встречусь с ним в Ренане...
"I have it," Tenedos said excitedly. "Return to your idea of my going to Renan. Once matters have been discussed, and it seems peace is reachable, then tell the king I'll meet him in Renan...

Спика, "Записки Пикквикского клуба", "Мичман Изи", стихи Феокрита в очень старом переводе, "Жизнь Христа" Ренана и "Записки Бьенвенуто Челлини".
Midshipman Easy"; The Verses of Theocritus, in a very old translation; Renan's "Life of Christ"; and the "Autobiography of Benvenuto Cellini."

Оно было огромным, и я задумался, кто мог выстроить такие хоромы, в танцевальном зале которого могла бы веселиться едва ли не половина жителей Ренана.
It was huge, and I wondered who’d dreamt half the people of Renan would need a single dance hall.

Но после провала майсирской кампании наша армия отступала через Ренан, а враг, следовавший за нами по пятам, дотла разорил весь Юрей.
But our army had retreated through Renan after the Maisirian campaign, the Maisirians following, laying waste to all Urey.