Translation examples
28. Российский телеканал <<РЕН ТВ>> журналист Анатольевич -- 22 февраля 2012 года
Russian television channel REN TV, journalist Anatolievich -- 22 February 2012
273. Российский телеканал <<РЕН ТВ>>, журналист Михаил Баженов -- 23 февраля 2012 года
Russian television channel REN TV, journalist Mikhail Bazhenov -- 23 February 2012
4. Г-н РЕН (Китай) спрашивает, должна ли Ассамблея утверждать решение специального комитета.
4. Mr. Ren Housheng (China) asked whether the special committee’s decision had to be endorsed by the Assembly.
Г-жа Рен Сяося (Китай) говорит, что Китай воспринимает соответствующие типовые законы ЮНСИТРАЛ и ее руководства для законодательных органов как основу для своего внутреннего законодательства и активно содействует распространению результатов работы Комиссии.
Ms. Ren Xiaoxia (China) said that China had taken the relevant UNCITRAL model laws and legislative guides as references in its domestic legislation and actively contributed to the dissemination of the results of the Commission's work.
Последующая доставка ката в Лондон является традиционной монополией небольшой группы компаний, одной из которых является компания <<Рен-акан>>, которую другие компании в настоящее время обвиняют в том, что, подкупив кенийских правительственных чиновников, она стала единственным поставщиком ката в Соединенное Королевство; также утверждают, что эта компания связана с Хусейном Айдидом.
A small group of companies have traditionally monopolized the subsequent transport of khat to London; one such company, Ren-a-Kan, currently stands accused by others of having established itself as sole agent for exports to the United Kingdom by corrupting Kenyan government officials; the company is also alleged to be linked to Hussein Aideed.
:: В этот период доступ в посольство контролировался не присутствовавшей милицией (термин, используемый для наименования полиции Российской Федерации), а демонстрантами. 27 апреля эстонский посол была вынуждена вернуться в посольство после неудавшейся попытки покинуть здание. 29 апреля участники российских молодежных движений препятствовали входу в посольство эстонского журналиста и сотрудника консульского управления посольства. 30 апреля они не пропустили в посольство представителей российского телевизионного канала РЕН ТВ, которые хотели взять интервью у посла.
:: During this time, access to the Embassy was not controlled by the militia (term used for the police authorities of the Russian Federation) present but by the demonstrators. On 27 April, the Estonian Ambassador was forced to re-enter the Embassy after an abortive attempt to leave the building. On 29 April the members of the Russian youth movements obstructed the entry to the Embassy of an Estonian journalist and a member of the Embassy's consular staff. On 30 April they prevented the Russian television channel Ren-TV from entering the Embassy for an interview with the Ambassador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test