Translation for "ремную" to english

Ремную

• belt
• jugular

Translation examples

belt

5.3.4.2.1 буква "А" для ремня безопасности с креплением в трех точках, буква "В" для поясного ремня и буква "S" для ремней специального типа;
5.3.4.2.1. The letter "A" for a threepoint belt, the letter "B" for a lap belt and the letter "S" for specialtype belts.

Хорошо, ладно, ремни, ремни.
Alright okay, seat belts seat belts.

- Пряжка на ремне.
- Your belt buckle.

Прошу пристегнуть ремни.
Seat belts, please.

Ремни, крючки, ранцы.
Belts, frogs, haversacks.

- Ремнем, щеткой, газетой...
- Brush, belt, newspaper.

Ремни безопасности, дети.
Seat belts, kids.

... Пряжка для ремня.
A... belt buckle.

[ щелчок ремня безопасности ]
[Seat belt clicks]

- мне о ремне?
- about the belt?

Несколько фрименов ушли куда-то за угол, и оттуда раздались новые звуки – закашлял двигатель, загудели, раскручиваясь, приводные ремни и редукторы.
Some of the Fremen moved on around a concealing angle in the chamber and new sounds started there—machine coughs, the whinnies of spinning belts and multidrives.

Все остальные тоже достали опасные книжки. Одни, как Гарри, стянули свою ремнем, многие засунули в тесную папку с молнией, кто-то усмирил огромными скрепками.
Other people took theirs out too; some, like Harry, had belted their book shut; others had crammed them inside tight bags or clamped them together with binder clips.

— А что у тебя на ремне?
“And what’s that on your belt?”

Они ослабляют ремни.
They relax the the belts.

Они пристегнули ремни.
There were seat belts.

Для начала ее же ремнем.
Her belt, for a start.

Мы пристегнули ремни.
Buckled my belt.

– Пристегните ремни.
Fasten your seat belt.

Ремни у вас затянуты?
Is your belt fastened tightly?

И чтобы пристегнули ремни безопасности.
And to wear seat belts.

jugular

ќсколок стекла точно в €ремной вене.
A shard of glass sliced up and into the jugular.