Translation for "рельсы" to english

Рельсы

noun

• metals
• metal

Translation examples

metals noun

Из-за этого чёртова холода рельсы лопаются.
It's the goddamn cold. Metal contracts, you know that.

Толпа мужиков катается себе вверх-вниз по здоровенным рельсам.
A load of men going up and down on a metal track.

Металл на этом рельсе был погнут в двух местах на расстоянии 64 дюймов.
This metal rail's been bent in two places, here, 64 inches apart.

Снятые с нее рельсы из "сплава Рирдена" можно было бы использовать для ремонта поврежденных путей
We could use the Rearden Metal to replace the damaged rails

Я помню как ехала по металлическим рельсам и помню сотни плюшевых мишек, свисающих с потолка.
I remember tripping on some metal rails and I remember hundreds of teddy bears hanging from the ceiling.

Вам нужно, чтобы в Рио-Норт проложили ваши рельсы, потому что это ваш первый крупный заказ.
You need to have the Rio Norte rerailed with your new metal. It will be its first showcase.

– Конечно. – Посмотри на эти рельсы – рельсы, идущие по стене.
“Of course I do.” “Look at those tracks—the metal tracks, set deep into the metal, running up the wall.”

До стальных рельсов внизу было метра два.
It was a six-or seven-foot drop to the metal rails.

Он стоял на узком металлическом мостике, возвышавшемся над рельсами на уровне груди.
He was on a metal catwalk chest-high in the tunnel.

Искореженная металлическая башня, обрушившаяся на рельсы, перегораживала ей путь.
A twisted tower of metal lay collapsed on the track directly in front of it.

Итак, у локомотива было армированное стекло, а двигался поезд по металлическим рельсам.
So the train had armoured glass, and it ran on metal tracks.

Прежде створки ездили на стальных колесах по никелированным рельсам.
They had rolled on steel wheels like a railroad car's on rails of polished metal.

По ней, укладывая рельсы на плоский дымный камень, они вернулись на нормальную землю.
They hammered the metal home on the smokestone flat and came back into natural land.

А дальше – кучки камней, обломки металла между шпалами и рядом с рельсами.
Here a clutch of stones and metal debris in the train’s path or by its side.

Она поставила лапы на холодный металл рельса и обратилась к нему, используя Речь.
She put her paws on the cool metal of the track and spoke to it in the Speech.

Ощущение было таким, словно я схватил извивающуюся железную змею: рельс словно ходуном ходил.
It was thrumming so hard that it was like gripping a bundle of deadly metallic snakes.