Translation for "рельсовый" to english
Рельсовый
adjective
Translation examples
adjective
Легкий рельсовый транспорт
Light Rail
рельсовые портальные краны;
Rail-mounted gantry cranes;
Общая протяженность рельсовых путей,
Total length of rail-tracks
На общей протяженности рельсовых путей:
Of the total length of rail-tracks:
Различные значения (рельсовые скрепления)
Various values (rail fastening)
Эксплуатация/обновление рельсовых путей
IDBa Rail-track maintenance/renewal
Моторно-рельсовое транспортное средство или состав из рельсовых транспортных средств, предназначенные для перевозки пассажиров и их багажа и рассчитанные на
Rail motor vehicle or set of track rail vehicles designed for transport of passengers and their luggage and intended to operate on railway tracks ensuring urban and suburban transport services.
- производство 80 000 сварных рельсовых секций;
Production of 80,000 pieces of rail welding,
Доступность систем тяжелого рельсового транспорта для пассажиров
Passenger accessibility of heavy rail systems
- трамваю или другому рельсовому транспортному средству 6
- to a tram or other rail-borne vehicle 6
- Лазеры, рельсовые пушки.
Lasers, rail guns.
Мощность на рельсовую.
Diverting power to rail guns.
- Рельсовая система не сработала.
The rail system must have failed.
Тогда используй рельсовое оружие.
Enough of this. Bring up the rail guns.
У них тоже есть рельсовая пушка.
They've got rail guns, too.
Первая рельсовая пушка неисправна.
Rail gun one is down, master caution is lit.
Черт Кажется, они заряжают рельсовую пушку.
Shit. I think they're diverting power to the rail guns.
А в ближнем бою эта рельсовая пушка достаёт.
Get too close, it's that rail gun.
Железнодорожная станция будет открыта завтра вечером для той новой рельсовой нитки.
Train station's getting reopened tomorrow night for that new rail line.
Чарльз брал деньги именно из этого фонда, и имущества Хьюго Баскервиля, "рельсового барона".
The trust is where Charles got most of his money, from the estate of Hugo Baskerville, the rail baron.
Может, это и есть рельсовые костыли, подумал Клай.
Maybe they were rail spikes, Clay thought.
Последний Джузеппе сочинил для еще не построенной системы рельсовых омнибусов.
for a system of railed omnibus that hadn't even been built.
После обеда он спал три часа, а потом они поехали по рельсовой дороге в Сад Развлечений.
After lunch he slept for three hours and then they railed to the Amusement Gardens.
Потом они выступят по рельсовому пути, который их командование выберет как дорогу к победе.
And then they would be off on whichever rail path their commanders thought led to victory.
Рельсовые направляющие подачи подвесок были перебиты, а более тридцати человек экипажа погибли.
The missile handling rails were torn apart, and over thirty of her crew were killed.
Я достаточно разрушил рельсовый путь, чтобы поезд не смог уйти по крайней мере до завтра.
I have broken up enough rail track so the train can’t pull out until at least tomorrow.
он бежал до самого нижнего уровня, где находилась рельсовая станция и встал в длинную очередь желающих уехать в аэропорт.
jogged all the way down to the lowest level, where the rail station was, and got on the long airport line.
Вблизи шпалы поражают своими размерами, а рельсовая подушка такая толстая, что рельсы лежат выше наших голов.
Seen from this close, the sleepers are massive, and the chairs that carry the rails lift them above the level of our heads.
Миновав полосу барханов, мы снова выезжаем на горизонтальную равнину, где прокладка рельсового пути не отняла много времени.
As soon as this region of sandhills had been passed we were again on the level plain on which the rails had been laid so easily.
После чая мы вышли прогуляться, сели на дрезину и, подталкиваемые улыбающимися чернокожими, двинулись по небольшому рельсовому пути к мосту.
After tea we strolled out, got on the trolley and were pushed by smiling blacks down the little tracks of rails to the bridge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test