Translation for "реликтов" to english

Реликтов

adjective

• relict
• connate

Translation examples

relict adjective

b) проект РЕЛИКТ-2 (координируется Российской Федерацией): созданы летные образцы оборудования наземной поддержки GAS-E и GAZ-E;
(b) In the RELICT-2 project (coordinated by the Russian Federation): flight models for GAS-E and GAZ-E ground support equipment have been built;

— Реликт… — задумчиво произнесла Джакинт. — Реликт Грэйвена… Семь лет назад… Для реликта с семилетним стажем ты хорошо развит.
“A relict,” said The Jacynth thoughtfully. “Relict of The Grayven…seven years ago…You seem very sophisticated for a relict of so few years.”

— Гэвин заявил, что он реликт Грэйвена, — сказала Джакинт. — Тогда я извиняюсь, — глаза Абеля сузились. — Реликт? Не суррогат?
“Gavin claims to be the relict of The Grayven,” said The Jacynth. “Well, I’m sorry if…” The Abel’s eyes narrowed. “Relict?

Мы редко встречаемся с реликтами. — Нас мало.
We seldom see relicts.” “There are few of us.”

— Я зарегистрировался как Гэвин Вэйлок, реликт Грэйвена.
I registered as Gavin Waylock, relict to The Grayven.

– Их система, как оно обычно и бывает, является реликтом комаррской колонизации.
"The system, as usual, is a relict of Komarr's colonization history.

– Одни реликты, – усмехнулась Бриджит. – Дочери и сестры священников и вдовы.
“Relicts, mostly,” said Bridget. “Clergymen’s daughters and sisters and wives.

Вы можете быть реликтом Грэйвена, но никак не его копией, суррогатом.
You may be The Grayven’s relict, but you cannot possibly be his identity, his surrogate.”

Инструментом, который NOAA использовала для подводного прослушивания, был реликт времён холодной войны.
The sensors used for its marine bugging operation were relicts of the Cold War.

— Реликт. Абель внимательно смотрел на Вэйлока, изучая его движения. — Возможно, возможно.
“Relict,” said Waylock. The Abel was staring at Waylock, absorbing his every movement, each flicker of expression. “Possible. Possible indeed.

— Я его реликт, — сказал Вэйлок. — Я ждал семь лет, чтобы иметь возможность зарегистрироваться.
“I am his relict,” said Waylock huskily. “I’ve waited seven years, getting ready for the time when I might enter Brood.” “Oh,” said the clerk.