Translation for "реликварии" to english
Реликварии
Translation examples
Реликварий, ваше величество.
The reliquary, Your Majesty.
Реликварий нам не нужен.
We do not need the reliquary
Это священный реликварий, благословлённый Папой.
That is a holy reliquary blessed by Il Papa.
И далеко мы уйдем с реликварием на спине?
How far would we get with the reliquary on our back?
Это наш реликварий, в котором содержатся все магические артефакты, которые нашли наши рыцари.
This... is our reliquary, containing our sacred magical items our knights have recovered.
Это вовсе не реликварий.
That’s not a reliquary.
Ни серебряных, ни золотых подсвечников, ни реликвариев.
We have no silver or gold candlesticks, no reliquaries.
Затем появился его помощник, несущий серебряный реликварий в форме фонаря.
his assistant then appeared, bearing a silver reliquary in the shape of a lantern.
Священник осторожно, не прикасаясь к стеклу, повернул реликварий — раз, потом другой.
Carefully, the priest, without touching the glass, turned the reliquary end-over-end, one time, then two.
Он так и остался сидеть на троне, и епископу пришлось поднести реликварий к нему.
He remained settled on his throne, forcing the bishop to bring the reliquary to him.
— Смотрите, вот здесь она открывается, — сказал мастер Хейес. — Можете использовать подвеску как реликварий.
“See, it is hinged here,” Master Hayes pointed out. “You can open it and use it as a reliquary.
Нынешний епископ Неаполитанский взял реликварий у священника и шагнул от алтаря к трону.
The current Bishop of Naples took the reliquary from the priest and stepped down from the altar to the throne.
Мне удалось разглядеть алтарь и священника, гордо демонстрирующего присутствующим серебряный реликварий.
I caught a glimpse of the altar, of the priest proudly displaying the silver reliquary, holding it up for the crowd’s scrutiny.
Но когда священники выносят реликварий в декабре, как ты думаешь, почему чудо зачастую так и не происходит?
But when the priest emerges with the reliquary in December, why do you think the miracle so often fails?
Иеро напрягся и рука его потянулась к реликварию, где хранился яд, потому как откуда-то появилась еще одна фигура, приближающаяся теперь к мохнатым Прыгунам.
Hiero tensed, one hand instinctively reaching for his reliquary and the poison it contained. For another figure had appeared and was advancing on the Furhoppers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test