Translation for "релаксация" to english

Релаксация

noun

• relaxation
• decompression

Translation examples

relaxation noun

c) подготовка пособия по управляемой постепенной релаксации на одиннадцати языках (на компактном диске и кассетах) для клиентов СТАРТТС и других партнерских служб (разработано на основе методов релаксации, которые, по мнению клиентов, являются полезными как во время, так и после консультаций).
(c) Production of directed progressive relaxation resources in 11 languages (compact discs and tapes) for use by clients of STARTTS and other partner services (developed on the basis of relaxation techniques that clients have reported as useful within and outside counselling sessions).

В этой связи группа решила принять наиболее жесткий и максимально достижимый критерий HIC в зоне релаксации на уровне 1 700.
The group therefore decided to adopt the most demanding and maximum achievable criterion for the relaxation zone, a HIC of 1,700.

Наибольшее количество ртути получают в тот момент, когда ртуть выходит сразу же после прохождения смеси нефти и газа через скважину в результате релаксации и охлаждения газа в смеси.
The largest amount of mercury is produced as metallic mercury comes immediately after the mixed oil and gas passes through the drilling outlet, as a result of the relaxation and cooling of the gas in the mixture.

"6.1.5.3.3 Тара со съемным днищем, используемая для жидкостей, должна подвергаться испытанию на падение не менее чем через 24 часа после ее наполнения и закрытия с целью учета возможной релаксации прокладки".
6.1.5.3.3 Removable head packagings for liquids shall not be dropped until at least 24 hours after filling and closing to allow for any possible gasket relaxation.

Основные цели эксперимента - сделать замеры естественных полей переменного и постоянного тока, диэлектрической проницаемости, акустических полей и временной константы электрической релаксации во время спуска и после приземления.
The main experiment topics are measurements of the AC- and DC-fields, permittivity, acoustic fields and electrical relaxation time constant during descent and after impact.

В рамках инициатива МПИМП применяются некогнитивные методы, обучение молодежи сверстниками и новаторские платформы, такие как игра, ролевые игры, визуализация, театр, танцы, искусство, релаксация и движение.
The YABC initiative uses a noncognitive methodology, peer education and innovative platforms such as games, role-playing, visualization, drama, dance, arts, relaxation and movement.

122. При содействии Международного гуманитарного фонда "Милосердие" в исправительном учреждении ЛА-155/14 построена комната релаксации, проводятся подготовительные работы по строительству летней спортивной площадки.
122. In cooperation with the international humanitarian foundation Mercy Corps, a relaxation room was opened in correctional institution LA-155/14, and preparations are being made for the construction of a summer sports ground.

Релаксация-это важно.
Relaxing is important.

- Это техника релаксации.
- It's a relaxation technique.

Релаксация для страдающих бессоницей:
relaxation for insomniacs:

Это центр релаксации.
This is the Relaxation Center.

Урок релаксации номер один:
Relaxation lesson number one:

Это пара упражнений для релаксации.
Now, few relaxation exercises.

Не помогает даже терапевтическая релаксация.
Even relaxation therapy has failed.

Ну, я новичок в релаксации.
Well, I'm a relaxation novice.

Добро пожаловать на сеанс релаксации.
Wielcome to your relaxation time...

- Есть такое понятие: "релаксация".
Well, I believe the technical term is "relaxing,"

– Способствует релаксации мышц, тебе это понадобится.
“Muscle relaxant, you’ll need it.”

Клуб для релаксации с голыми женщинами.
Relaxation club with naked women.

И, выполнив релаксацию, я превратилась в Афину.
When the relaxation was over, I transformed myself into Athena.

Вы знаете, сэр, что такое релаксация в технике? — Нет.
Do you know what relaxation in the engineering sense is?” “No.”

– Нет, – признался Уилл. – Папа переключился на канал для релаксации.
“No,” said Will. “Dad tuned it to the relaxation channel.

Конечным результатом было состояние полной физической релаксации.
The end result was a state of complete physical relaxation.

Объявление гласило, что она специализируется на "полном комплексе релаксации"
Her ad said she specialized in “full-service relaxation”

Кроме того, я изучал методы глубокой релаксации и самовнушения.
I also learnt deep relaxation and self-hypnosis techniques.

Запись в журнале: Сол 482 «Воздушный день», время релаксации и спекуляции.
LOG ENTRY: SOL 482 Air Day. A time for relaxation and speculation.

В оставшиеся секунды By даже не успел определить различие между релаксацией и параличом.
In the next few moments, he could only foggily contemplate the difference between relaxation and paralysis.

Она сделала глубокий вдох и продела несколько упражнений для релаксации Да, они проиграли.
She took a deep breath, running through the Jedi relaxation exercises. Yes, they'd lost.

decompression noun

Макс вернулся к жизни в морге, пришёл сюда, снял одежду и улегся в бак для релаксации.
Max makes a break from the coroner's office, comes here, dumps his clothes, gets in the tank to decompress.