Translation for "рекурсией" to english
Рекурсией
Translation examples
И наконец, доходы на протяжении жизни рассчитываются по методу возвратной рекурсии начиная с возраста 74 лет, который является самым старшим возрастом перед выходом на пенсию.
Finally, lifetime incomes are calculated by a backwards recursion, starting with age 74, which is the oldest age before retirement.
Так же как и в рамках подхода Йоргенсона-Фраумени, который предусматривает расчет доходов путем возвратной рекурсии, мы отталкиваемся от показателей доходов на протяжении жизни физических лиц за последний период, а затем переходим к предыдущему периоду и так далее.
Just like the JF approach which calculates the incomes by a backward recursion, we work backward from the lifetime incomes of individuals in the most recent period, then move on to the next recent period and so on.
В отличие от стандартного финансового метода, с помощью которого рассчитывается текущая стоимость капитального проекта путем дисконтирования денежных потоков в каждый период с переводом в оценки настоящего времени и их сложения для получения текущей приведенной стоимости инвестиций, Йоргенсон и Фраумени упрощают эту процедуру за счет возвратной рекурсии.
Unlike the standard financial method, which calculates present value of a capital project by discounting the cash flows in each period to the present and adding up to obtain the present value of the investment, Jorgenson and Fraumeni simplifies this procedure by a backward recursion.
Теперь, конечно, мы можем управлять рекурсией и направленным складыванием, которое действенно снижает побочное ящикование до 0,13 процента, а это двенадцатикратное улучшение за один только прошлый год!
Now, of course, we've got controlled recursion and aim-driven folding that effectively reduces collateral boxing to 0.13 per cent, a twelvefold improvement in the last year alone!'
Эти примечания были первой в мире инструкцией по программированию — Ада Лавлейс поясняла, как составить программу для аналитической машины, подробно описывая хитроумные техники рекурсии, цикличности и ветвления.
Those notes formed the world’s first software manual; Ada Lovelace described how to program the Analytical Engine, including the tricky techniques of recursion, looping, and branching.
Может, наша временная линия началась гораздо раньше, а этот «Звездный путь» существует только у нас, и то, чтоб поиздеваться. — Ладно, вот это-то уже действительно рекурсия и ссылка на самих себя, — заявила Дюваль. — Я так и думаю, — сказал Хестер. — Мы уже выяснили, что сценарист у нас тупень.
The timeline we exist in could go back before this Star Trek show was actually made, and it exists in this timeline basically to taunt us.” “Okay, now, that is recursive and meta,” Duvall said. “I think that’s probably what it is,” Hester said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test