Translation for "рекурсивный" to english
Рекурсивный
Translation examples
По своему характеру алгоритм Бесселя является рекурсивным.
The Bessel algorithm is recursive in nature.
Архитектура может рекурсивно Рациональный унифицированный процесс
An architecture can be recursively decomposed into Rational Unified
Имеются возможности для обработки иерархических и рекурсивных формул.
Specific possibilities exist to treat hierarchical and recursive formulae.
На приведенной ниже диаграмме изображена "рекурсивная" схема, являющаяся основой архитектуры Информационного центра:
The following graphic illustrates the "recursive" scheme that is the foundation of the Clearing House architecture:
Архитектура может рекурсивно подразделяться на части, которые взаимодействуют через интерфейсы, взаимоотношения, которые соединяют части, и ограничения для композиционных частей.
An architecture can be recursively decomposed into parts that interact through interfaces, relationships that connect parts, and constraints for assembling parts.
Сам по себе фильтр Бесселя представляет собой рекурсивный низкочастотный фильтр второго порядка, который гарантирует наиболее быстрое усиление сигнала без отклонений.
The Bessel filter itself is a recursive, second-order low-pass filter which guarantees the fastest signal rise without overshoot.
Это рекурсивно, это бессмысленно.
It's recursive. It's nonsensical.
Компьютер, установи рекурсивный алгоритм.
Computer, install a recursive algorithm.
О, конечно, рекурсивный интегратор.
Oh, of course, a recursive integrator.
Потому что это рекурсивный акроним.
Because it's a recursive acronym.
Необходима реентерабельность и рекурсивность.
It has to be re-entrant, recursive.
Возможно, один из рекурсивных алгоритмов.
One of the recursive algorithms, maybe.
Ты сделала меня еще на "рекурсивной программе".
You had me at "recursion program."
Рекурсивный алгоритм поиска может восстановить данные.
A recursive search algorithm might retrieve the missing data.
Мои сканеры идентифицировали рекурсивную ошибку в буфере образа.
My scans identified a recursive error in your pattern buffer.
Я думаю, что смогу очистить изображение рекурсивным алгоритмом.
I think I can clarify the image with a recursive algorithm.
Причинность может быть рекурсивной, а время – нет.
Causality can be recursive, but time cannot.
Король Уизмон держит меня тут для проведения опыта по исследованию рекурсивной личности.
King Wismon is holding me as an experiment in recursive personality.
Я думаю, мы наблюдаем тот же принцип матрешки, или рекурсивный ряд, что и при спуске.
I think we're seeing multiple redundancy here, the same kind of recursion we saw on the way down.
Гигантский разум больше не был эпифеноменом, набором рекурсивных петель обратной связи, царящим внутри всевозможных взаимодействий.
The mind was no longer an epiphenomenon, no mere set of recursive loops lurking within the interactions of others.
Это подразумевает рекурсивную отправку информации назад во времени самому себе для редактирования временных аномалий.
It does so by recursively transmitting information back in time to itself, which is used to allow it to edit out temporal anomalies.
— Точно, — подхватил Джазир. — Это рекурсивное уравнение дает узор, похожий на изогнутую петлю. А что? Прикольно! Хороший выбор, Джо.
‘That’s right,’ said Jazir, ‘it’s a recursive equation, always doubling back on itself. Perfect! Well chosen, Joe.’ ‘You would like it.’
Жизнь с предвидениями миссис Торт могла временами быть несколько запутанной, особенно теперь, когда предвидения становились рекурсивными, но частью духа Улицы Вязов было то, что вы терпимо относились к чужим недостаткам в надежде на такое же отношение к себе.
Life with Mrs Cake's premonitions could get a little intricate at times, especially now they were becoming recursive, but it was part of the Elm Street ethos that you were charitable towards the foibles of others in the hope of a similar attitude to your own.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test