Translation for "рекордеры" to english

Рекордеры

• recorders

Translation examples

recorders

1990-1993 годы Рекордер
1990-1993 Recorder

Назначен рекордером (судья Королевского суда)
1977 Appointed Recorder (Judge in the Crown Court).

465. На 1 июня 1994 года 1 лорд−судья, 6 судей Высокого суда, 29 окружных судей, 41 рекордер и 59 помощников рекордеров были женщины.
At 1 June 1994, 1 Lord Justice, 6 High Court Judges, 29 Circuit Judges, 41 Recorders and 59 Assistant Recorders were women.

1985 год Назначен на должность рекордера Юго-восточного судебного округа.
1985 Appointed Recorder, South-Eastern Circuit.

Кроме этих штатных судей имеется также около 1 233 судей-рекордеров.
In addition to these full-time judges, there are about 1,233 recorders.

Кроме этих штатных судей имеется также около 1 305 судей-рекордеров.
In addition to these full-time judges, there are about 1,305 recorders.

Помимо этих судей и судебных должностных лиц, работающих на полную ставку, имеется также около 1 250 рекордеров и помощников рекордеров, которые являются практикующими юристами, заседающими неполное время (около месяца в год) в Суде короны и судах графств.
In addition to these full-time judges and judicial officers, there are about 1,250 recorders and assistant recorders. These are practising lawyers sitting on a part-time basis, about a month a year each, in the Crown Court and county courts.

Один отличный кандидат, который служил <<рекордером>> в Соединенном Королевстве на протяжении 20 лет, был автоматически отвергнут, поскольку он никогда не был полнорежимным судьей.
One excellent candidate who had been a "Recorder" in the United Kingdom for 20 years had to be automatically rejected because he had never served full-time.

Все состязательные судебные процессы проходят под председательством судьи Высокого суда, окружного судьи или судьи-рекордера с участием коллегии из двенадцати присяжных.
All contested trials take place before a judge who might be a High Court judge circuit judge or a recorder, and a jury of twelve people.

- А где рекордер?
- And the recorder?

Нам нужен рекордер-
We need the recorder.

Видео рекордер не нужен.
No video recorder needed.

Где они спрятали рекордер?
Where did they hide the recorder?

У меня нет с собой рекордера.
I don't have my recorder.

Есть специальный рекордер, чтобы записывать звуки.
EVP recorder, just to catch any sounds.

Что тут у нас? Цифровой рекордер?
What have we got here, a digital recorder?

Он хранил копии записей на своем цифровом рекордере.
He took copious notes on his digital recorder.

Я не вставил новых DVD-дисков в рекордер.
I didn't put new DVDs in the recorders.

Телефон защищен от прослушки, у меня есть рекордер.
This phone is scrambled, and I've got a recorder.

Рекордер так и так все записывает.
It was all there on her recorder.

Все ленты находятся в рекордерах.
The tapes are all in the recorders.

Что-то вроде рекордера, по-видимому…
Some sort of recorder, obviously—

Но эти рекордеры сделаны по новейшей технологии.
But these recorders are the latest technology.

Стэн щелкнул клавишей рекордера.
Sten snapped on a recorder.

И в этот момент она ударила его рекордером.
That’s when she hit him with the recorder.

Филипс сказал: «Это наши рекордеры.
Phillips said, "These are our recorders.

– А вот рекордер на самом деле странный.
But that recorder is the really strange part.

И рекордер ее не просил включать.
I didn’t remind her to use her recorder.

Так это не рекордер, а передающее устройство.
So it wasn't a recorder, but a communication device.