Translation for "рекогносцировки" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Эти вертолеты также используются для проведения рекогносцировки.
They are also being used for reconnaissance flights.
4. Инспекционная группа ЮНМОВИК по воздушной рекогносцировке
4. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance)
Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке.
The main function of the observers is for liaison and reconnaissance.
Я хочу использовать шаттл для начальной рекогносцировки.
I want to use the shuttlecraft for low-level reconnaissance.
Оставим это, Майки, пока не проведем рекогносцировку.
I'd leave all that, Mikey, till we've done a bit of reconnaissance.
- Нас послали провести рекогносцировку на Брошенных Землях.
“We’re on a reconnaissance into the Empty Land.
Вы употребили слово «рекогносцировка» – я сказала бы «увеселительная экскурсия». «Рекогносцировка» – военный термин. Вы именно в таком значении его и употребили? – Да.
You used 'reconnaissance' where I would have said 'joy ride.' 'Reconnaissance' is a military term. Did you use it as such?"
noun
Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях.
I have sent two patrols to reconnoiter the shoreline in both directions.
Мальчишек я оставлю с тобой и произведу рекогносцировку.
I'll leave the boys with you and reconnoiter."
Следующие несколько часов я потратил на рекогносцировку.
I spent the next several hours reconnoitering.
Мы должны сделать большую рекогносцировку, а потом составить план.
We’ve got to do some reconnoitering before we can make any definite plans.
— Пока вы тут играете в волшебников, я произведу рекогносцировку. Подождите меня здесь.
“While you all are playing at being magi, I’m off to reconnoiter. Wait for me here.
Мы пока не сумели наладить связь с лордом Куо, который проводит рекогносцировку на границе с Матаянгой.
We're still trying to contact Lord Kuo's party. He's reconnoitering the Matayangan border.
«Занять господствующую высоту и произвести рекогносцировку местности,» – всплыла в памяти фраза из какого-то фильма «про войну».
"Take the high ground and reconnoiter the terrain" - surfaced in the memory of a phrase - the movie "about the war."
Около половины десятого трое киллеров произвели рекогносцировку на семнадцатой дорожке вест-пойнтского поля для гольфа.
About nine-thirty the three killers reconnoitered on the seventeenth fairway of the West Point golf course.
Два орла, в их возможной рекогносцировке каравана, слишком напоминали орла, волка и лошадь Ншары с их необычными возможностями.
The two eagles, in their purposeful reconnoitering of the pack-train, had been too uncannily reminiscent of Nsharra's strangely purposeful horse and wolf and eagle.
noun
Они произвели рекогносцировку места дислокации иракских подразделений.
They reconnoitred the Iraqi units.
Патруль провел рекогносцировку местности с использованием карты.
It produced a map, and the area was reconnoitred.
Они произвели рекогносцировку местности перед иракской территорией.
The reconnoitred the area facing Iraqi territory.
В течение 15 минут они производили рекогносцировку местности.
They reconnoitred the area for a period of 15 minutes.
Из них вышли шесть гражданских лиц, которые также произвели рекогносцировку местности.
Six civilians alighted and reconnoitred the area.
В течение 20 минут этот вертолет производил рекогносцировку, а затем улетел из этого района в Ирак.
The helicopter was seen reconnoitring for 20 minutes and then left the area for Iraq.
Кроме того, этой секции будет поручено провести рекогносцировку всех пунктов базирования МООНСГ и подготовить необходимую документацию.
The Section would also be tasked to reconnoitre all MINUSTAH sites and prepare the necessary documentation.
С автомобилей высадилось восемь офицеров разных званий, которые произвели рекогносцировку местности и фотографическую съемку иракской территории.
Eight officers of different rank alighted and reconnoitred and photographed Iraqi territory.
КМООНА провела рекогносцировку всех 15 предлагаемых районов расквартирования, и 11 из них были одобрены сторонами.
UNAVEM has reconnoitred all 15 proposed quartering areas, and 11 of them have been approved by the parties.
Знаешь что, если ты сможешь вставить в фразу слово "рекогносцировка",
Tell you what - you get "reconnoitre" into a sentence,
У внешней двери Снежный человек останавливается, проводит рекогносцировку.
At the outer doorway he pauses to reconnoitre.
Скажите, зачем вам эта рекогносцировка? – Не знаю точно…
Tell me why you need to reconnoitre?" "I'm not certain."
Лисимах с целью рекогносцировки объехал крепость и вернулся в мрачном настроении.
Lysimachus went to reconnoitre the fortress and returned in a bad mood.
После короткой уотсоновской рекогносцировки место будет установлено почти немедленно.
indeed a brief Watsonian reconnoitre would have established the spot almost immediately.
Проводя рекогносцировку, Эллиот уезжал все дальше и дальше вперед, но ни разу не встретил ни одного маратха.
Elliott would ride far ahead to reconnoitre the route and never once saw a Mahratta.
Последнее время у неё появилось ощущение, что за ней следят, но проводя рекогносцировку, никого не видит.
Lately she’s had the sense of someone watching her, though whenever she reconnoitres there’s nobody there.
Тропмен вернулся на то место, откуда мы проводили рекогносцировку, и корректировал оттуда по рации огонь минометов.
Troppmann had gone back to the place off the road from which we had reconnoitred and was directing the mortar fire.
Через некоторое время «Семийянт» покинул место в строю, провел на рекогносцировку, не приближаясь на дистанцию выстрела, и вернулся.
After some time the Smillante left her station, came down to reconnoitre within gunshot, and returned:
Через несколько минут я узнал место, где мы останавливались для рекогносцировки, и понял, что недалеко и заграждение.
A few minutes later I recognized the place where we had stopped when we had reconnoitred the road-blocks and knew that we were nearly there.
noun
Рекогносцировка/материально-техническое обеспечение ЭКОМОГ/МНООНЛ/ЛНПП
Recce mission/built-up of logistics ECOMOG/UNOMIL/LNTG
А теперь ступайте в лагерь, да не попадайтесь на глаза батальонному, если он уже вернулся с рекогносцировки.
Now go on back to camp and keep out of the C.O.'s way if he's back from his recce.
Проведем рекогносцировку с воздуха. Потом сядем в Мауне.
We'll recce from the air. Then land at Maun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test