Translation for "рекламодателю" to english

Рекламодателю

noun

• advertiser

Translation examples

advertiser noun

Диплом Нигерийской ассоциации рекламодателей 1965 год
Certificate of the Nigerian Advertisers Association 1965

53. Изобретательные рекламодатели опережаю законодателей.
53. Regulations have lagged behind the ingenuity of advertisers.

Зависимость вещательных каналов от рекламодателей вредит объективности;
When broadcasting depends on the advertisers, objectivity is compromised;

Возможно, таким образом удастся привлечь внимание крупных рекламодателей.
That could be a way of attracting the attention of big advertisers.

Для достижения этого эффекта рекламодатели зачастую используют сексуальные ассоциации.
In order to achieve this effect, advertisers often use sexual connotations.

Обязать рекламодателей убрать запрещённую рекламу и установить окончательные сроки и условия для осуществления данной обязанности
To impose an obligation on the advertiser to remove the prohibited advertisement, and to establish the deadlines and the conditions for the discharge of this obligation

i) возлагать на рекламодателей обязательство о снятии такой запрещенной рекламы и устанавливать сроки и условия выполнения этого обязательства.
(i) To impose an obligation on the advertisers to remove such prohibited advertisements, and to establish the deadlines and the conditions for the discharge of this obligation.

Однако большинство рекламодателей соблюдают требования заявлений, с которыми выступает Совет.
However, most advertisers comply with the statements issued by the Council.

g) многие рекламодатели утверждают, что для разработки стратегий маркетинга и рекламы они используют нейромаркетинг, в том числе нейровизуализацию.
(g) Many advertisers claim they use neuromarketing, including brain imaging, to elaborate advertising and marketing strategies.

Рекламодатели обожают эту демографическую группу.
Advertisers covet this demographic.

Наши рекламодатели тебя просто обожают.
Our advertisers love you.

Ты работаешь с рекламодателями.
You're in business with the advertisers.

Вы бы потеряли рекламодателей.
You were going to lose advertisers.

Рекламодатель хочет прекратить съёмки.
The advertiser wants us to stop shooting.

смотри, они знают права рекламодателей.
see, they're wise to advertisers' claims.

Там собрались рекламщики и рекламодатели.
There will be lots of advertisers there.

Вы большой рекламодатель, м-р Уортон.
You're a big advertiser, Mr. Wharton.

Заодно потреплем нервы местным рекламодателям.
Punch up the local advertisers a little.

Насколько я понимаю, журнал покидают рекламодатели.
As I understand it, the advertisers have begun to pull out.

– Мы лишились двух третей постоянных рекламодателей.
“We’ve lost two-thirds of our regular advertisers.

(изображение: рекламодатель М. Джи, женская версия)
(visual: picture of advertiser, M.J. female version)

— Хотелось бы мне увидеть, что подумают об этом твои рекламодатели!
"I'd like to see what your advertisers would think of that!

Сколько рекламодателей вы потеряли за последние месяцы?
How many advertisers have you lost in the past six months?

(Изображение: рекламодатель Эм-Джей, стандартный асексуальный сим.)
(visual: advertiser, M.J., standard asex sim)

Фирма «ИМФАК» была одним из крупнейших рекламодателей в стране. — Да, именно так.
IMFAC was one of the biggest advertising accounts in the country. "Yes, it is.

Именно рекламодатели, а не читатели, по–настоящему оплачивают все эти роскошные публикации.
It is advertisers, not readers, who pay the true costs of such a voluptuous publication.

– Рекламодатели – это сиюминутная проблема, но кризис куда глубже. Вопрос в доверии.
“The advertisers are the immediate problem, but the crisis goes deeper than that. It’s a matter of trust.