Translation for "рекламируются" to english

Рекламируются

• are advertised
• advertised

Translation examples

are advertised

b) для решения этой проблемы рекламируются феминизированные семена.
(b) Feminized seeds are advertised to overcome this issue.

e) производство и распространение материалов, рекламирующих любые из этих деяний.
(e) The production and dissemination of materials advertising any of these acts.

d) производство и распространение материалов, рекламирующих любое из этих действий.
(d) The production and dissemination of material advertising any of these acts.

е) производство и распространение материалов, рекламирующих любое из этих действий.
(e) The production and dissemination of material advertising any of these acts.

d) производство и распространение материалов, рекламирующих любое из таких деяний.
(d) Production and dissemination of material advertising any of these acts.

Он далее предусматривает запрет на производство и распространение материалов, рекламирующих эти преступления.
It further requires the prohibition of the production and dissemination of material advertising the offences.

Кроме того, такие концерты (за небольшим исключением) не рекламируются как экстремистские, даже в Интернете.
Neither are the concerts (with a few exceptions) advertised as such, even via the Internet.

Чем больше рекламируются блага глобализации, тем больше все это звучит лицемерно и неискренне.
The more the benefits of globalization are advertised, the more all of it sounds hypocritical and self-serving.

Вы не должны покупать продукты, которые рекламируются на "Студии 60" я сейчас зачитаю список их спонсоров.
You buy no products that are advertised on Studio 60 and I'm gonna give you a list of their sponsors.

Они не рекламируют себя.
They don’t advertise.

Но они себя не рекламируют.
But bigots did not go around advertising.

— Они не рекламируют это, как вы понимаете.
“They don't advertise, you understand.

Рекламируй что-нибудь - шляпы или прически, или еще что-нибудь.
Advertise something — hats or haircuts, or some such.

Вот они и рекламируют всеобъемлющее обслуживание.
So they advertise their full-care service.

– Не в смысле рекламирующие себя для секса работники.
Not in the advertising-for-the-sex-workers sense.

– Здесь рекламируются те, кто вербует прыгунов?
‘And it’s advertising for the hopper people, isn’t it?’

– Я это особо не рекламирую, разрешения у меня на него нет.
"I don't advertise it, it's unlicensed.

Полиция себя не рекламирует, — сказал Рэглан.
“The police can’t advertise themselves, worse luck,” said Raglan.

— Они себя не рекламируют, — продолжает Оливия. — Никаких излишеств.
“They don’t advertise,” Olive says. “No frills.

advertised

- Почти как рекламируют.
Pretty much as advertised.

Те, что не рекламируют.
Ones they don't advertise.

Некоторые из них рекламируют себя.
Some of them advertise.

Я рекламирую ваш кексовый бизнес.
I'm advertising your cupcake business.

Морские котики обычно не рекламируют себя.
SEALs don't usually advertise.

Я рекламирую флаконы с одеколоном.
So I advertise on cologne bottles.

- В Америке их хорошо рекламируют.
In America, they advertise them really well.

Что рекламирует эта футболка?
Well, what is that T-shirt advertising? - The museum.