Translation for "рекапитализация" to english

Рекапитализация

• recapitalization

Translation examples

recapitalization

Многие страны обеспечили рекапитализацию своих банков.
Many countries recapitalized their banks.

1. Поддержка рекапитализации Межамериканского банка развития (МАБР).
1. Support for recapitalization of the Inter-American Development Bank;

Попытки государств провести рекапитализацию банков были лишь отчасти успешными, и поэтому вопрос о том, каким образом можно провести рекапитализацию банковских секторов в этих странах, остается во многом нерешенным.
Attempts by Governments to recapitalize the banks have so far been only marginally successful; as a result, the issue of how to recapitalize the banking sectors of these countries remains largely unresolved.

Доверие к банковскому сектору возрождается, началась рекапитализация банков.
Confidence in the banking system is being renewed, and the recapitalization of banks has been started.

Экономический советник по вопросам, касающимся рекапитализации и программы защиты активов Королевского банка Шотландии.
Economic adviser on recapitalization and Asset Protection Scheme for Royal Bank of Scotland.

Ожидается, что по ее итогам будет установлена необходимость значительной рекапитализации некоторых банков, но при этом возникает вопрос о том, за чей счет она будет осуществляться.
These are expected to determine a need for significant recapitalization of some banks, with a question of who will pay for it.

Если финансирование крупной доли такой рекапитализации будет возложено на правительства, то вышеупомянутый порочный круг может образоваться вновь.
If governments were to be required to finance a large portion of this recapitalization, the negative feedback loop could re-emerge.

b) необходимо провести рекапитализацию региональных банков развития для содействия созданию региональных фондов развития.
(b) Regional development banks need to be recapitalized in order to help establish regional development funds.

b) разработать региональные планы действий в непредвиденных обстоятельствах для быстрого реагирования на проблемы ликвидности и рекапитализацию национальных банков;
(b) Establish regional contingency plans to respond quickly to liquidity and recapitalization of domestic banks;

d) дальнейшая и существенная рекапитализация многосторонних банков развития, с тем чтобы они могли надлежащим образом выполнять свой мандат;
(d) Further and substantial recapitalization of the multilateral development banks to allow them to properly fulfil their mandate;

— Рекапитализация обанкротившихся производств, — ответила Пандора. И она была права.
She said, ‘The recapitalization of defunct manufacturing industries.’ She was right.