Translation for "рейхсмарок" to english

Рейхсмарок

• reichsmark

Translation examples

reichsmark

2.1 До второй мировой войны семья авторов владела крупной собственностью в Чехословакии, в том числе акциями таких немецких компаний, как "Даймлер Бенц" (на сумму 154 000 рейхсмарок), "Дрезднер Банк" (на сумму в 142 000 рейхсмарок) и "ИГ Фарбен Индустри АГ" (на сумму в 410 000 рейхсмарок).
2.1 Prior to World War II, the family of the authors owned extensive property in Czechoslovakia, including stocks of German companies including Daimler Benz (worth 154.000 Reichsmark), Dresdner Bank (worth 142.000 Reichsmark) and IG Farben Industrie AG (worth 410.000 Reichsmark).

2.7 В ответ на просьбы авторов сообщения отложить принятие решения, поскольку открылись новые возможности получить новые доказательства у чешских властей, 29 ноября 1999 года палата проверки ценных бумаг Франкфуртского регионального суда постановила, что авторы не имеют оснований требовать компенсации акций "ИГ Фарбен" в размере 410 000 рейхсмарок и установила оспариваемую сумму на уровне 1 644 000 немецких марок.
2.7 Following requests by the authors to defer a decision because new possibilities for securing fresh evidence from the Czech authorities had developed, the Securities Validation Chamber of the Frankfurt Regional Court decided, on 29 November 1999, that the authors had no case to claim compensation for IG Farben shares worth 410.000 Reichsmark, and set the amount in dispute at 1,644,000 DM.

80 миллионов рейхсмарок золотом.
80 million Reichsmark in gold.

Рейхсмарок, рин, рублей, фунтов и шекелей!
Reichsmarks, rins, rubles, pounds and shekels!

505 финских марок и 17 немецких рейхсмарок.
505 Finnish marks and 17 German reichsmarks.

Если ты выиграешь, то я заплачу тебе 7400 рейхсмарок.
If you win, I pay you 7,400 reichsmarks. No.

Тебе могут прийти и другие счета, но не больше, чем на 1500 рейхсмарок.
There may be more debts but no more than 1,500 Reichsmarks.

Компания вашего брата обвиняется в сокрытии налогов в размере одного миллиона рейхсмарок.
Your brother's sugar company is guilty of tax evasion amounting to one million Reichsmark.

– Октавианский динарий против десяти рейхсмарок, что это змеиная ловушка!
An octavian denarius against ten Reichsmarks it is a Snake trap.

Нойман-второй вытаскивает из кармана несколько замусоленных рейхсмарок.
From a pocket Neumann Two pulls some crumpled and filthy reichsmarks.

Собственно, многие уже превратились в неимущих, так как эмигрантам из Германии разрешено было брать с собой только ничтожную сумму в десять рейхсмарок.
Many, indeed, had already been dispossessed, since emigrants from Germany were permitted to take with them no more than a nominal ten Reichsmarks.

Перед воротами Цольферайна мужчины дерутся из-за работы, куриные яйца продают по два миллиона рейхсмарок за штуку, ревмокардит караулит детей, как голодный волк.
Men brawl over jobs outside the Zollverein gates, and chicken eggs sell for two million reichsmarks apiece, and rheumatic fever stalks Children’s House like a wolf.

Немец только-только успел припарковать свой потрепанный «Опель Олимпия», как к нему подошел Меткалф и на своем лучшем бойком немецком языке предложил хозяину чуть ли не тысячу рейхсмарок, гораздо больше реальной стоимости драндулета.
The German had been parking his beat-up Opel Olympia when Metcalfe had approached and, in his best, most colloquial German, had offered close to a thousand Reichsmarks, far more than the vehicle was worth.