Translation for "рейхс" to english

Рейхс

• reichs

Translation examples

reichs

Несмотря на то, что национал-социалисты потерпели поражение на выборах, состоявшихся в ноябре 1932 года, рейхс-президент фон Гинденбург 30 января 1933 года назначил Гитлера канцлером.
Although the national socialists suffered losses in the November 1932 elections, Reich President von Hindenburg on 30 January 1933 appointed Hitler Chancellor.

Случившийся в ночь с 27 на 28 февраля 1933 года в рейхстаге пожар послужил предлогом для принятия "декрета о защите народа и государства" (рейхстагский пожарный декрет), который по распоряжению рейхс-президента вступил в силу уже 28 февраля 1933 года.
The Reichstag fire in the night of 27 to 28 February 1933 served as a pretext for the "Decree to protect the people and the State" (Reichstag Fire Decree) which the Reich President put into force as early as 28 February 1933.

Надеюсь, мы встретимся как-нибудь в Рейхсе.
I hope I’ll see you at Reichs someday.”

Но в конце концов выяснилось, что все мало-мальски серьезные способы обследования и лечения уже опробованы Рейхсом.
In the end, none seemed to offer any avenue of research or experimental therapy which Reichs had not already tried.

Они мне предлагают… кажется, это у них называется «исследовательский гонорар»… так вот, за четыре года в Найтенгельзере и за все обучение в Рейхсе мы столько не заплатили.
They offer a… I think they call it a “research honorarium”… that’s bigger than what we paid for four years at Nightenhelser and all of Reichs combined. “I turned them down.

Мелио и другие эксперты по Гипериону из Рейхса утверждают, что в учении Церкви Шрайка нет никаких упоминаний о болезни Мерлина, а у туземцев Гипериона нет легенд ни о таком недуге, ни о способах его излечения.
Melio and the other Hyperion experts at Reichs say that the Shrike Cult has nothing like the Merlin sickness in their doctrine and the indigenies on Hyperion have no legends of the malady or clues to its cure.

Последнюю неделю люди шли сюда сплошным потоком – родственники, старые друзья, сослуживцы из колледжа и даже кое-кто из медицинской бригады Рейхса, работавшей с Рахилью в течение восемнадцати лет. Сейчас улица была пуста.
For a week there had been a steady stream of family and old friends, college associates, and even some of the Reichs reed team who had worked with Rachel for eighteen years, but now the street was empty.