Translation for "рейноса" to english

Рейноса

• reynosa

Translation examples

reynosa

В рамках оперативной деятельности по профессиональной подготовке были осуществлены практические учения на объектах таможенного пункта Рейноса.
As an operational part of the training, a practical exercise was conducted at the premises of the Reynosa customs.

В городах Рейноса и Мигель-Алеман члены Комитета встретились с представителями неправительственных организаций и посетили соответствующие СЕРЕСО5; в Рейносе они также посетили здания, занимаемые прокурорской полицией и службой охраны правопорядка, и встретились с командующим 8-го военного района.
In the towns of Reynosa and Miguel Alemán they had discussions with representatives of nongovernmental organizations and visited the social rehabilitation centres; in Reynosa they also visited the premises of the judicial and preventive police and met the Commander of the Eighth Military Zone.

Кроме того, система КСИБХ имеет свои отделения в федеральном округе, Гвадалахаре, штат Халиско, и Рейносе, штат Тамаулипас.
There is also interconnected IBIS equipment in the Federal District, Guadalajara in the State of Jalisco, and Reynosa in the State of Tamaulipas.

136. Члены Комитета встречались также с командующими военных зон с центрами управления в городах Рейноса, Оахака и Чильпансинго.
136. The members of the Committee also held meetings with the commanders of the military zones with headquarters in the cities of Reynosa, Oaxaca and Chilpancingo.

5. Двусторонние учения на случай крупной химической аварии под название <<Рассвет>> ("Nuevo Amanecer"), Рейноса-Фарр, 1 апреля 2006 года.
5. Binational simulation of a major chemical emergency "Nuevo Amanecer", Reynosa-Pharr, 1 April 2006.

4. Курсы по методам реагирования в случае возникновения чрезвычайной ситуации, Рейноса, Тамаулипас, 27 марта -- 1 апреля 2006 года.
4. Course on response techniques for dealing with emergency situations, Reynosa, Tamaulipas, 27 March to 1 April 2006.

108. Луис Энрике Муньос 9 мая 1996 года был задержан в Рейносе, штат Тамаулипас, сотрудниками судебной полиции штата и был подвернут ими пыткам.
108. Luis Enrique Muñoz was allegedly detained and tortured on 9 May 1996 in Reynosa, State of Tamaulipas, by members of the State Judicial Police.

26. Члены Комитета также опросили трех человек, задержанных несколькими часами ранее и содержащихся в изоляторе прокурорской полиции в Рейносе.
26. The Committee members also interviewed three people who had been taken into detention a few hours earlier and were being held in judicial police cells in Reynosa.

120. Человек, задержанный 22 марта 2000 года в Рейносе на пересечении улиц Эскобедо и П.Х. Мендес сотрудниками Национального института миграции, который был подвергнут избиению и угрозам.
120. A person detained on 22 March 2000 at the junction of Escobedo and P.J. Méndez streets, Reynosa, by officials of the National Institute for Migration: beaten and threatened.

CEFPRODHAC, Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos, Рейноса, Мексика; медицинская, психологическая, юридическая и экономическая помощь.
CEFPRODHAC, Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos, Reynosa, Mexico; medical, psychological, legal and economic assistance.

Зона. Рейноса, Мексика
THEZONE Reynosa, Mexico

Видео с камеры на каске, из Рейноса в Мексиске.
Video is helmet cam footage from Reynosa, Mexico.

Э, мы просто хотим добраться до Рейносы и пересечь границу до рассвета.
We're just trying to make Reynosa, hop across the border by sunrise.

Если он был частью картеля Рейноса, мы должны начать поиски в этом направлении.
If he was part of this Reynosa Cartel, we should start looking into that.

Музыка Синалоа, которую еще днем ей предложил послушать Поте Гальвес: знаете, хозяйка, это самые последние песни «Лос Бронкос де Рейноса», мне их прислали оттуда, потом скажете, понравилось или нет.
Sinaloan music that Pote Galvez had lent her that afternoon—Quihubo, patrona, this is the latest by Los Broncos de Reynosa, tell me what you think:

На обложке компакт-диска парни из «Лос Бронкос де Рейноса» пожимали друг другу руки, а у одного из-под распахнутой куртки виднелась рукоятка заткнутого за пояс огромного пистолета.
On the cover of the CD, the Broncos de Reynosa were all shaking hands with each other, and under his coat, one of them had a huge pistol sticking out of his belt.