Translation examples
По приглашению секретариата на совещании присутствовал г-н Рейнер Эндерлейн.
Mr. Rainer Enderlein attended at the invitation of the secretariat.
По приглашению секретариата в работе совещания принял участие г-н Рейнер Эндерляйн.
Mr. Rainer Enderlein participated at the invitation of the secretariat.
Г-н Рейнер Эндерлейн, секретарь Конвенции ЕЭК ООН о водотоках, Европейская экономическая комиссия
Mr. Rainer Enderlein, Secretary of the UN/ECE Water Convention, Economic Commission for Europe
2. Это заседание под председательством представителя Статистического управления Австрии Норберта Рейнера было посвящено страновым докладам о ходе работы.
2. The session, chaired by Norbert Rainer of Statistics Austria, was devoted to the presentation of the country progress reports.
Г-н Рейнер Лейпниц, "ТЮВ-Зюд", Генеральный менеджер для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, Германия
Mr. Rainer Leipnitz, TÜV Süd, General Manager for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, Germany
9. Председатель редакционной группы г-н Рейнер Эндерлейн представил проект стратегических руководящих принципов (ECE/MP.WAT/WG.2/2006/3).
9. Mr. Rainer Enderlein, chairperson of the editorial group, presented the draft strategic guidance (ECE/MP.WAT/WG.2/2006/3).
Кандау, гн Рейнер Луханапесси, гн Агус Прихатьоно, гн Мамун Дармаван, гн Дидик Эко Пуянто, гжа Три Вуландари, гн Дупито Симамора, гн Джони Синага, гн Ласро Симболон
Mr. Bonanza Taihitu, Mr. Indro Yudono, Ms. Arta Tambunan, Mr. Harry R.J. Kandau, Mr. Rainer Louhanapessy, Mr. Agus Prihatyono, Mr. Ma'mun Darmawan,
Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий и г-н Рейнер Эндерлейн, секретарь совещания Сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер
Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and Mr. Rainer Enderlein, Secretary of the Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
61. Совещание Сторон выразило благодарность г-ну Рейнеру Эндерляйну, руководителю программы ДНП в ЕЭК ООН, который покинет секретариат в конце 2009 года, за его самоотверженность и профессионализм, которые внесли значительный вклад в успех программы.
The Meeting of the Parties expressed its gratitude to Mr. Rainer Enderlein, the programme manager of NPD in UNECE, who would leave the secretariat at the end of 2009, for his dedication and professionalism, which had contributed significantly to the success of the programme.
4. Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций была представлена на совещании г-жой Бригитой Шмегнеровой, Исполнительным секретарем, и г-ном Каем Берлундом, Директором Отдела окружающей среды и населенных пунктов, а также г-ном Рейнером Эндерлейном и г-ном Сергиюшем Людвичаком соответственно секретарями Конвенции по водам и Конвенции по промышленным авариям.
4. The United Nations Economic Commission for Europe was represented at the meeting by Ms. Brigita Schmögnerová, Executive Secretary, and Mr. Kaj Bärlund, Director of the Environment and Human Settlements Division, as well as Mr. Rainer Enderlein and Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretaries of the Water and Industrial Accidents Conventions, respectively.
Следы резины на голове Эдди Рейнера не были оставлены одним из самолетов из Финчмера.
The rubber residue on Eddie Rayners' head did not come from any planes at Finchmere.
И когда в Дарнли Холле дела пошли наперекосяк, у Джоан Рейнер, жены Эдди, случилась аневризма.
Then as things go south at Darnley Hall, Joan Rayner, Eddie's wife, has an aneurism.
М-р Рейнер, вам не кажется, что стоило мне сказать о том, что вы лидер протестов?
So, Mr Rayner, you didn't think it was worth telling me that you were the protest leader?
Мне нужно знать обо всех, кто вылетал из Костона в день, когда был убит Эдди Рейнер.
I want to know everyone who flew out of Causton on the day that Eddie Rayner was murdered.
так что я вот размышляю про себя, а может, и Рейнер вот-вот приедет?
and I wondered if there is any chance of Rayner returning soon.
Главным образом я все собирался спросить, а как там Рейнер.
Especially I have meant to enquire after Rayner.
Возвращаю комментарии Рейнера с благодарностью вам обоим.
I return Rayner's remarks with thanks to you both.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test