Translation examples
Рейкьявик, 28 июня 2002 года
Reykjavik, 28 June 2002
У Фарерских островов имеются дипломатические представительства в Копенгагене, Брюсселе, Рейкьявике и Лондоне, и представительство в Рейкьявике является единственным представительством, возглавляемым женщиной.
The Faroes maintain diplomatic missions in Copenhagen, Brussels, Reykjavik and in London, and the mission in Reykjavik is the sole to be headed by a woman.
Независимая церковь, Рейкьявик 1 040
The Independent Church, Reykjavik 1 040
Фарерские острова имеют дипломатические представительства в Копенгагене, Брюсселе, Рейкьявике и Лондоне, и только одно из них - в Рейкьявике - возглавляется женщиной (25 процентов).
The Faroes also maintain diplomatic missions in Copenhagen, Brussels, Reykjavik and London, and the mission in Reykjavik is the sole mission to be headed by a woman (25%).
:: Рейкьявик, 25 - 27 августа 1999 года
:: Reykjavik, 25-27 August 1999
12-14 мая 2005 года, Рейкьявик
12 - 14 May 2005 Reykjavik
Симфонический оркестр Рейкьявика.
The Reykjavik Symphony.
Моя жена в Рейкьявике.
My wife's in Reykjavik.
Прекрасная церковь в Рейкьявике
Hallgrim's Church in Reykjavik.
Новости из Рейкьявика, Исландия.
News in Reykjavik, Iceland today,
- Это симфонический оркестр Рейкьявика.
-It's the Reykjavik Symphony Orchestra.
- Симфонический оркестр Рейкьявика? - Да, сэр.
The Reykjavik Symphony Orchestra?
Прощай, Рейкьявик, маленький город...
Farewell, my little Reykjavik! My city...
- Я знаю где этот Рейкьявик.
-I know where Reykjavik is.
Помнишь тот вечер в Рейкьявике?
You remember that night in Reykjavik?
— Он совершает рейс Рейкьявик — Хефн и будет в Рейкьявике сегодня днем.
'He's on the Reykjavik-Hofn run. He'll be in Reykjavik this afternoon.'
— Рейкьявик, — сказал он.
'Reykjavik,' he said.
Рейкьявик или Шеннон.
Reykjavik or Shannon.
— Сколько еще до Рейкьявика?
“How far to Reykjavik?”
— Нет. Вертолетное поле в Рейкьявике.
“No, the heliport in Reykjavik.”
— Наша квартира в Рейкьявике.
'There's the apartment in Reykjavik.'
Они пытались достичь Рейкьявика.
She was trying to make Reykjavik.
— Это произошло в Рейкьявике, я там родилась.
It was in Reykjavik, I was born there.
Я должен отогнать его в Рейкьявик.
I'm taking her round to Reykjavik.'
Ей придется ехать через Рейкьявик.
She has to drive through Reykjavik.