Translation for "рейзы" to english

Рейзы

• raises

Translation examples

raises

РЕЙЗ поддерживает партнерские связи с основными организациями, занимающимися информационно-пропагандистской деятельностью и оказанием услуг, включая Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), в целях расширения доступа к услугам в области репродуктивного здоровья в условиях чрезвычайных ситуаций (www.raiseinitiative.org).
RAISE works in partnership with key advocacy and service delivery organizations, including the United Nations Population Fund (UNFPA), to increase and improve access to reproductive health care in emergency situations (www.raiseinitiative.org).

МСИ тесно взаимодействует с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Всемирной организацией здравоохранения и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, в том числе через посредство Межучрежденческой рабочей группы по охране репродуктивного здоровья в кризисных ситуациях (МУРГ) и инициативы РЕЙЗ.
MSI has worked closely with the United Nations Population Fund (UNFPA), the World Health Organization and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, including through the Inter-Agency Working Group on Reproductive Health in Crisis Settings (IAWG) and the RAISE initiative.

Исходя из своего многолетнего опыта в деле поощрения и оказания услуг в области репродуктивного здоровья в чрезвычайных условиях, МСИ, действуя сообща со Школой общественного здравоохранения им. Мейлмана при Колумбийском университете, приступила в июне 2006 года к осуществлению Инициативы по обеспечению доступа к услугам в области репродуктивного здоровья, информации и услугам, оказываемым в рамках чрезвычайных ситуаций (РЕЙЗ).
Building upon its long-standing experience in promoting and providing reproductive health services in emergency settings, MSI, together with Columbia University's Mailman School of Public Health launched the Reproductive Health Access, Information and Services in Emergencies (RAISE) Initiative in June 2006.

Меня усыновили и вырастили двое таких, знаете ли, мелкобуржуазных трудолюбивых людей. Они были достаточно заботливыми и заставляли меня развивать мои таланты. "Занимайся рисованием", сказала миссис Рейз. "Тебе надо брать уроки рисования"
I was adopted and raised by working parents of lower middle class who cared to continue cheering, "Go to art classes, I have told you go"

— Человек, который вырастил тебя? — тихо промолвила Лиэйн. — Разве он откажется от своего долга? И разве ты не сын Рейзе? Почему ты сказал это?
"The man who raised you," Liane said quietly, "isn't going to refuse his duty. And as for not being Reise's son—why do you say that?"