Translation for "рейдовой" to english

Рейдовой

• raid

Translation examples

raid

В ходе рейдовых проверок выяснилось, что в основном детский труд в Казахстане используется:
Inspections conducted during raids revealed that most child labour in Kazakhstan was used:

Такое планирование стало возможным благодаря полученным обеими сторонами в рамках текущих проектов ЮНДКП единых знаний о методах планирования рейдовых операций.
The basis for the planning was the common knowledge of raid planning techniques taught to both parties under ongoing UNDCP projects.

Это была старая рейдовая тактика Звездных Волков.
It was the old Starwolf raiding technique.

– Хотя нет. Корвета будет недостаточно, чтобы уничтожить повианскую рейдовую группу.
But that wouldn't be sufficient to destroy the Fibian raiding party.

Едва ли достаточно, чтобы напугать рейдовые силы манти.
Hardly enough to cause a Manty raiding force to break a sweat.

Мы должны найти способ раз и навсегда покончить с действиями этих рейдовых групп.
We must find and stop this raiding party cold.

Но варновцы привыкли, это было частью их обычного рейдового мастерства. Привыкли они и к опасностям.
But the Varnans were used to it—it was part of their regular raid technique—and also they were used to danger.

– Мне думается, это вполне могла быть жертва, предназначенная для передачи информации более крупной рейдовой группе.
My thought is that this might have been a sacrifice intended to relay information to a larger raiding party.

Это была наиболее вероятная оценка всей рейдовой группы, которая нанесла удар по Наобуму и базе «Маргарита».
That was the best estimate of the full raiding force that had hit Come By Chance and the base on Marjorie.

Если анализ данных внешних платформ правилен, то это самые мощные рейдовые силы, которые они до сих пор посылали.
This is the strongest raiding force they've sent in yet, assuming the outer platforms' analysis is correct.

Но, с другой стороны, если капитан не покинет корабль вместе с остальными, он все равно столкнется лицом к лицу с рейдовой группой Синдиката, а уж это не ее забота.
If he didn’t abandon ship, with the rest of them, then he would just have to face the Syndicate raiding party alone.

Складывая руки перед собой, коммандер опять подался вперед. Наконец он заговорил: – Нашим заданием является преследовать повианскую рейдовую группу.
The commander leaned forward, folding his hands on the table before him. At last he said, "Our mission is to pursue the Fibian raiding party.