Translation for "рейгана" to english

Рейгана

• reagan

Translation examples

reagan

Зверства продолжались и в годы правления Рональда Рейгана и Билла Клинтона, вплоть до 1999 года.
Atrocities had continued under the Reagan and Clinton administrations until 1999.

Как остроумно подметил как-то президент Рональд Рейган, "чтобы танцевать танго, нужно двое партнеров".
As President Ronald Reagan deftly put it a while ago: “It takes two to tango”.

Этот список впервые был опубликован в 1982 году при администрации Рейгана и ведется по настоящее время.
This list was first published in 1982, under the Reagan Administration, and still exists today.

Со своим мужем я повстречалась еще в 1980х годах благодаря нашей работе на тогдашнего президента Рейгана.
I met my husband through our work for President Reagan back in the 1980s.

В 1981 году Рейган, уже будучи президентом, объявил о выходе в эфир "Радио Марти", узурпировавшего имя кубинского национального героя.
In 1981, President Reagan announced the arrival on the air of the inappropriately named Radio Martí.

Ассамблея, возможно, помнит, что сказал президент Рейган о Берлинской стене, обращаясь к советскому премьеру: <<Снесите стену>>.
The Assembly will recall that President Reagan, when addressing the Soviet Premier on the subject of the Berlin Wall, said: "Tear down that wall".

Уважаемые представители, мы глубоко удручены известием о кончине сорокового Президента Соединенных Штатов Америки Рональда Рейгана.
We have been deeply saddened to learn of the passing of Ronald Reagan, the fortieth president of the United States of America.

На различные государственные должности его назначали Рональд Рейган, Джордж Херберт Уокер Буш и Уильям Джефферсон Клинтон.
He has received presidential appointments from Ronald Reagan, George Herbert Walker Bush and William Jefferson Clinton.

В 80е годы президент Рейган охарактеризовал отношения между Соединенными Штатами и Советским Союзом с помощью русской пословицы <<доверяй, но проверяй>>.
In the 1980s, President Reagan reflected on United States -- Soviet relations by using a Russian saying "trust, but verify".

В 1986 году президенты Рейган и Горбачев выступили с совместной декларацией о том, что в ядерной войне не может быть победителей и, следовательно, она никогда не должна вестись.
In 1986, Presidents Reagan and Gorbachev jointly declared that a nuclear war cannot be won and, therefore, must never be fought.

Рейган, Рейган, зачем мы сюда приехали?
Reagan, Reagan, what are we doing here?

Рональд Рейган, Нэнси Рейган, Чудо-женщина, Снупи, Спайдермен...
Ronald Reagan, Nancy Reagan, Wonder Woman, Snoopy, Spiderman...

Помощник окружного прокурора Рейган!
A.D.A. Reagan!

Я - детектив Рейган.
I'm Detective Reagan.

Рейган, позади тебя!
Reagan, behind you!

Это детектив Рейган.
It's Detective Reagan.

Я Фрэнк Рейган.
I'm Frank Reagan.

Что ты — Нэнси Рейган?
That you're secretly Nancy Reagan?"

Этот мерзкий тип Рейган!
Bloody fellow Reagan!

— Тим Рейган, Френк.
Tim Reagan, Frank.

– Письмо от президента Рейгана.
From the President, Reagan.

Потом я увидел лицо Рейгана.
I glimpsed Reagan’s face then.

— Хотя там ничего нет, — вставил Рейган.
“Although nothings in it,” said Reagan.

– Все уже позади, капитан Рейган.
“It’s over now, Captain Reagan.

-- Что вы здесь делаете, мистер Рейган?
“What are you doing in there, Mr. Reagan?”

Но мне очень нравился Ронни Рейган.
But I loved Ronnie Reagan.

В плен взят и Рональд Рейган.
Ronald Reagan is himself a captive.