Translation for "реинкорпорация" to english

Реинкорпорация

• reincorporation

Translation examples

reincorporation

При этом в нем был сделан вывод о том, что нельзя считать целесообразным реинкорпорацию петиционеров в ФФДТЛ.
However, it concluded that it would not be prudent to reincorporate the petitioners into the armed forces.

Представлял министерство иностранных дел на многопартийных переговорах (Конвенция о демократической Южной Африке, КОДЕСА) и в процессе разработки конституции, занимаясь главным образом реинкорпорацией бывших хоумлендов Транскей, Бопутатсвана, Венда и Сискей
Represented the Ministry of Foreign Affairs at the multiparty negotiations (CODESA) and the constitution-making process, dealing mainly with the reincorporation of the former homelands of Transkei, Bophuthatswana, Venda and Ciskei.

Если физические лица легко могут сменить гражданство посредством натурализации, добровольной или недобровольной (как, например, в случае заключения брака или усыновления/удочерения), и правопреемства государств, то корпорации, как правило, изменяют свою национальность только путем переучреждения или реинкорпорации в другом государстве, причем в этом случае корпорация приобретает новую правосубъектность, нарушая тем самым непрерывность своей национальности.
Whereas natural persons change nationality easily as a result of naturalization, marriage or adoption, and State succession, corporations generally change nationality only by being re-formed or reincorporated in another State, in which case the corporation assumes a new personality, thereby breaking the continuity of nationality of the corporation.