Translation for "реиндустриализация" to english

Реиндустриализация

• reindustrialization

Translation examples

reindustrialization

4. Основными двигателями экономического роста и борьбы с нищетой являются индустриализация и реиндустриализация.
4. Industrialization and reindustrialization are among the main drivers of economic growth and poverty eradication.

33. Начиная с 2003 года Аргентина использует политико-экономическую модель, основанную на реиндустриализации, создании рабочих мест и социальном охвате.
Since 2003, Argentina had been implementing a political and economic model based on reindustrialization, job creation and social inclusion.

Благодаря плодотворной политике, которая приводит к получению прибавочной стоимости и, кроме того, призывает частные предприятия проявлять социальную ответственность, мы осуществляем реиндустриализацию Аргентины.
Thanks to a productive policy that generates added value and, in addition, appeals to private enterprises to show social responsibility, we are reindustrializing Argentina.

Группа отметила также, что индустриализация крупных развивающихся стран, спрос со стороны Индии и Китая, а также реиндустриализация Российской Федерации будут в течение предстоящих десятилетий толкать спрос вверх.
The Group also noted that the industrialization of large developing countries, demand from China and India and the reindustrialization of the Russian Federation will drive demand upward for decades to come.

Осуществление стратегии реиндустриализации агропромышленного комплекса, а также подготовка законодательства для создания свободных промышленных зон и особых экономических зон в свою очередь способствовали заметному росту интереса к отрасли в целом.
Completion of the strategies to reindustrialize agribusiness and the preparation of a legislative package establishing industrial free zones and special economic zones have also played a huge part in increasing interest.

Некоторые развитые страны разработали программы реиндустриализации, в то время как значительное число развивающихся стран, особенно наименее развитые страны (НРС), надеются достичь экономического и социального развития за счет ускорения темпов индустриализации.
Some developed countries had adopted reindustrialization strategies, while a large number of developing countries, particularly the least developed countries (LDCs), hoped to achieve economic and social development through faster industrialization.

42. В Юго-Восточной Европе во второй половине 2013 года отмечалось оживление экономического роста, однако в ближайшей перспективе экономический рост будет оставаться недостаточным для удовлетворения потребности в проведении реиндустриализации в регионе и снижения чрезмерного уровня безработицы.
42. Growth in South-Eastern Europe had rebounded in the second half of 2013, but in the near term growth would remain insufficient to address the need for reindustrialization in the region and reduce excessive unemployment.

22. Г-н Чэн Цзине (Китай), выступая от имени Азиатско-тихоокеанской группы, говорит, что, как полагает Группа, основную роль в стимулировании устойчивого роста и ликвидации нищеты продолжают играть, помимо прочего, индустриализация и реиндустриализация.
Mr. Cheng Jingye (China), speaking on behalf of the Asia and Pacific Group, said that the Group considered that industrialization and reindustrialization, inter alia, were continuing to play a pivotal role in driving sustainable growth and poverty eradication.

40. Статья 1 далее предусматривает создание еще одного фонда для развития и реализации в кризисных районах новых программ по реиндустриализации, реализации мер по внедрению новых производственных инициатив и преобразованию производственного аппарата, а также по субсидированию мер в области развития на местном уровне.
40. Article 1 then envisages the institution of a further fund for the development and realization in crisis areas of new programmes for reindustrialization, for the realization of measures for the creation of new production initiatives and for conversion of the productive apparatus, and also for subsidizing development actions at the local level.

Еще пятьдесят лет ушло на реиндустриализацию внутренних планет Солнечной системы.
It took them another fifty years to reindustrialize the inner solar system.

Ему повезло: вместо того чтобы быть призванным в армию в восемнадцатилетнем возрасте, он стал стипендиантом программы Новой Реиндустриализации.
instead of being inducted into the army at eighteen, he had qualified for a New Reindustrialization scholarship.