Translation for "резонаторов" to english

Резонаторов

noun

• resonator
• sounding board

Translation examples

resonator noun

Это обычно достигается путем использования резонатора и патрубка прямой подачи перед точкой отбора проб.
This is usually achieved by using a resonator and a straight approach tube upstream of the sampling point.

2.2 "Элемент системы глушителя" означает один из отдельных элементов, которые в сборе образуют систему глушителя (например, непосредственно глушитель, камера расширения, резонатор);
"Silencing system component" means one of the separate components which together form the silencing system (e.g. silencer proper, expansion chamber, resonator);

2.4 "Элемент системы глушителя выхлопа" означает один из отдельных элементов, которые в сборе образуют систему глушителя выхлопа (например, непосредственно глушитель, камера расширения, резонатор);
"Exhaust silencing system component" means one of the separate components which together form the exhaust silencing system (e.g. silencer proper, expansion chamber, resonator);

Это мультифазовый квантовый резонатор.
That is multiphase quantum resonator.

Хартли использовал звуковой резонатор.
Hartley was using sonic resonance.

Что будет с резонатором?
What will become of the resonator?

Он говорил о резонаторе?
Is he referring to the resonator machine?

Для резонатора нужен сплав.
We need that alloy for the resonator.

Я знаю, что такое резонатор.
I know what a resonator is.

Я планирую демонстрацию моего резонатора.
I'm planning a demonstration of my resonator.

Резонатор усиливает отрицательные чувства и эмоции.
The resonator amplifies violent feelings and emotions.

Нет, если я снова завладею резонатором.
Not if I regain possession of the resonator.

Обычно мы не нюхаем суб-эфирный резонатор.
- We don't sniff the sub-etheric resonator.

Какого размера будет резонатор?
How big would the Resonator be?

Если Чорт прав, мы сейчас сидим в резонаторе.
If Chort is right, wherewe're sitting right now is supposed to be a resonance chamber."

Акустические резонаторы поймали и усилили смех зала.
Acoustic resonators caught and intensified the laughter of the audience.

Курицы включают морфический резонатор или как там эта штука называется.
They trigger the morphic resonator, or whatever it’s called.

Храм превратился в гигантский резонатор, где звучал голос вечности.
The temple turned into a giant resonator, where the voice of eternity sounded.

Купол над входом, опиравшийся на колонны, сыграл роль резонатора.
The dome above the entrance, supported by columns, played the role of a resonator.

Электроника и чародеи несовместимы, и магнитные резонаторы не исключение.
Technology and wizards don’t coexist well, and magnetic resonance imagers are right up there.

В резонаторе шлема звучала мешанина переговоров, ведущихся на соседних частотах.
Her aural resonator was full of closed-channel communications.

Бригады-марионетки падали налево и направо под ударами звукового резонатора.
Firkin’s puppet brigades fell left and right to a sonic resonator.

Эхо-камера и скафандр находились внутри круга образованного мачтами резонатора.
Surrounding the echo chamber and the suit was a circle of resonator masts.

sounding board noun

Они ценны для него как своего рода "резонатор", как источник идей и соображений и как дипломатическое средство оказания влияния на стороны.
Their value to him is as a sounding-board, as a source of ideas and comment and as a diplomatic instrument for bringing influence to bear on the parties.

Они ценны для него как своего рода <<резонатор>>, как источник идей и соображений и как дипломатическое средство оказания влияния на стороны>>13.
Their value to him is as a sounding board, as a source of ideas and comment and as a diplomatic instrument for bringing influence to bear on the parties."13

Это дало возможность воскресить в памяти историческое значение Устава Сан-Франциско, а также важность Организации Объединенных Наций в качестве форума для политических прений и резонатора интересов конфликтующих сторон в эру после окончания "холодной войны".
The historic meaning of the San Francisco Charter was recalled, as was the importance of the United Nations as a forum for political debate and as a sounding board for conflicting interests in the post-cold-war era.

Он также был удивительным резонатором.
He was also an amazing sounding board.

Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.
Sounding board, companion, ever obedient and faithful.

Это что-то вроде резонатора. Акустическая камера.
It's like a sounding board, like a resonating chamber.

И ты очень хороший резонатор большинства моих странных теорий.
And you're a very good sounding board for my more outlandish theories.

Как ты в качестве резонатора?
How are you as a sounding board?

Сам резонатор был совершено не земным;
The sounding board was unearthly;

Этот дом похож на резонатор;
This house is like a sounding-board;

— В качестве резонатора от тебя не слишком много толка.
You are not a spectacularly helpful sounding board.

и я полез искать ворот резонатора.
then I looked about for the pulley of the sounding board.

Популярная литература является также полезным резонатором.
Popular literature was also a useful sounding board.

Ты ведь знаешь, что старик использует его в качестве резонатора.
You know how the Old Man uses him for a sounding board.

Был резонатором идей Эйнштейна по специальной теории относительности, изложенных в статье 1905 года.
Served as a sounding board for the 1905 special relativity paper.

Ну и ладно, пусть начинается, думалось мне, когда я пробежал к резонатору за сценой и начал грохотать там.
Well, let it come, I thought, as I ran backstage to the sounding board and made a noise like doom.

Но Хелен предупреждающе подняла руку. Действительно ли где-то в доме, являющемся отличным резонатором, раздался звук шагов?
But Helen lifted her hand Was there, somewhere in this sounding-board of a house, the stir of a footstep moving on a lawful or an unlawful errand ?