Translation for "резонансной" to english

Резонансной

• resonant
• resonance

Translation examples

resonant

Окончательная резонансная частота регистрируется.
The final resonant frequency shall be recorded.

Если на любой из осей отмечается возникновение более четырех резонансных частот, то для данного испытания выбираются наиболее сильные резонансные частоты.
If more than four significant resonant frequencies are found for any one axis, the four most severe resonant frequencies shall be chosen for this test.

FRAM (Метод резонансного функционального исследования ДТП);
FRAM (Functional Resonance Accident Method)

Как было установлено, этот факт был обусловлен резонансной вибрацией акселерометра без демпфирующего устройства, которая может возникать в том случае, когда спектр сигналов в момент удара близок к резонансной частоте акселерометра.
It was determined that this was due to the resonance vibration of the undamped accelerometer, which would occur if the spectrum of the impact waveform was near to the resonance frequency of the accelerometer.

Резонансную частоту определяют по резкому возрастанию амплитуды колебаний.
The resonance frequency is identified by a pronounced increase in vibration amplitude.

Начинаю резонансный цикл.
Initiating resonance sweep.

- Это резонансная терапия.
It's resonance therapy.

Резонансные излучатели - готовы.
Resonance emitters, check.

Резонансное поле разрушается.
The resonance field collapsed.

Резонансная частота нуклеотидов.
The nucleotide resonance frequency.

Отслеживает резонансные частоты наверху.
It's detecting resonance frequencies upstairs.

-в резонансном Бассо профундо.
- in a resonant basso profundo.

Не было резонансных волн.
There were no resonance waves.

Излучается резонансный гравитонный луч.
They're emitting a resonant graviton beam.

Увеличить резонансную частоту на 10%.
Increase the resonance frequency 10%.

— Резонансы… Резонансные? — переспрашивает Артемис.
'The resonances … resonated?' says Artemis.

– Вижу-вижу — резонансная магия.
The theory of resonance, I see.

Но все три траектории находились в резонансном блоке.
But all three orbits were in resonance lock.

– Ваш сплавной резонансный генератор не работает.
“Your alloy-resonance generator won’t work.

У охотников будут металлоискатели и резонансные детекторы.
The searchers would have ferrous spotters and resonance detectors.

— Я думаю… это поистине резонансно, — брякаю я наконец.
'I thought it really … resonated,' I say at last.

– Вообще-то это самое передовое резонансное устройство для съемки образов.
"Actually, it's an advanced resonance imager.

– Произошла утечка резонансного поля! – громко закричала испуганная Норма.
Norma cried, “The resonance field is bleeding over.”

Будут знать, как баловаться резонансной магией в защитном кольце.
That will teach them not to work resonance magic inside a protective ring;

Когда я занимался ракетами, мы столкнулись с явлением, названным «резонансное рыскание». Если ракета уходит со старта хоть бы слегка раскачиваясь, то она обречена — это и есть резонансное рыскание.
Look: when I was working on missiles, we dealt with something called 'resonant yaw.' Resonant yaw meant that, even though a missile was only slightly unstable off the pad, it was hopeless.