Translation for "резке" to english

Резке

noun

• carving

Translation examples

carving noun

a) Рабочий университет Уругвая, где организованы следующие курсы профессиональной подготовки: ковроткачество; изготовление изделий из кожи; керамика; корзиноплетение; черчение и рисование; оправка драгоценных и полудрагоценных камней; скульптура; огранка ювелирных камней; ювелирное дело; полировка; лакирование и золочение; ручное изготовление декоративных украшений; обработка металлов; рисунок на ткани; резьба по дереву; искусство резки стекол; рисунок на шелковой ткани; огранка и шлифование полудрагоценных камней; производство мягкой мебели; изготовление гобеленов; изготовление скрипок; шорно-седельные изделия;
(a) Universidad del Trabajo del Uruguay, which provides the following vocational training courses: carpet—making, leather craft, ceramics, basket-making, drawing and painting, setting precious and semi-precious stones, sculpture, jewellery engraving, jewellery, polishing, varnishing and gilding, decorative art, metalwork, painting on canvas, wood carving, glass engraving, silk—screen printing, cutting and polishing semi-precious stones, tapestry, rug—making, violin—making and saddlery;

Скажи ему что ветчина требует резки.
Tell him the ham needs carving.

Ни живопись, ни скульптура или резка.
Cannot draw or sculpt, or carve anything.

Интересно, как завелась традиция резки тыквы?
I wonder how the custom of carving pumpkins started.

- Где ты обучился такой резке? - Отец научил.
- Where did you learn to carve like this?

След вел на север, вдоль по гребню, и наконец подвел к глубокой стремнине, откуда низвергался злобный ручей. Тропка вилась по уступам, резко ныряла вниз и пропадала в густой траве.
The trail led them north along the top of the escarpment, and at length they came to a deep cleft carved in the rock by a stream that splashed noisily down. In the narrow ravine a rough path descended like a steep stair into the plain. At the bottom they came with a strange suddenness on the grass of Rohan.

Вокруг его рта пролегали резкие морщины.
Harsh lines carved the skin around his mouth.

Хозяин таверны сделал выпад, резко выбросив вперед разделочный нож.
The innkeeper lunged at him with the carving knife.

В её красоте было что-то резкое, индейское. Загар у неё был терракотовый.
She was handsome in a carved-Indian sort of way, with a burnt sienna complexion.

а нос и подбородок вырезаны слишком резко, чтобы понравиться современному скульптору.
his nose and chin were too boldly carved to please a modern sculptor.

Костлявой старческой рукой она схватила огромный грязный нож для резки мяса и бросилась на Насифа.
Clutching a large, greasy carving knife, shethrew herself at Naszif.

Он остановился у двери, украшенной резьбой в виде плавающих драконов, и резко постучал.
He halted before a door carved with swimming dragons and rapped sharply upon it.

Тем не менее оно порадовало хозяина длинным прямым ножом для резки жареного мяса.
It did, however, produce a ten-inch straight knife for carving roast meat.

Нож для резки мяса закачался и чуть не вывалился из двери, но Рекс ударом ладони вонзил его обратно.
A carving knife began to wobble, almost slipping from the door, but Rex thrust it back into the wood.

Его лицо было изящной лепки, однако имело резкие черты, не позволявшие ему считаться милашкой.
His face was elegantly carved and yet had a rugged quality that kept him from being pretty.

Взгляд скользнул по линии его носа, резко очерченным скулам, и Марли спросила себя: а нет ли случайно у него в роду индейцев?
She eyed the blade of a nose and the brutally carved cheekbones, and wondered if there was any American Indian in his heritage.