Translation for "резисторами" to english

Резисторами

noun

• resistor
• resistance

Translation examples

resistor noun

Внутри цистерны устанавливается нагревательный электроприбор (резисторы и т.д.).
An electrical heating appliance (resistors, etc.) shall be placed inside the tank.

Каждая единица имеет встроенный нагрузочный резистор для линий связи;
Each unit has an integrated termination resistor for the communication line.

2.2.3 Внутри цистерны устанавливается нагревательный электроприбор (резисторы и т.д.).
2.2.3 An electrical heating appliance (resistors, etc.) shall be placed inside the tank.

у него перегорел резистор.
he burned out a resistor.

Этот красный резистор к проводу... здесь...
Hold this red resistor up to this wire... here...

Это резистор - создает задержку, наподобие таймера.
Got a resistor-- it creates a delay, like a timer.

Разбери его, убери монтажную плату, затем очисти контакты резистора.
Disassemble it, remove the circuit board, then scrub the resistor jumper connections.

Смотрите - этот резистор не пропускает электроток к детонатору определенное время.
Check this out-- this resistor keeps electricity from reaching the detonator for a specific amount of time.

Внутри у них очень простая электросхема с несколькими диодами, осциллятором, запоминающим устройством, несколькими резисторами и конденсаторами.
Inside is a very simple electric circuit... with a few diodes, oscillator, EPROM... some resistors and capacitors.

Я взял 5 разветвителей на 1000 вольт, 4 резистора на 70 ом. Никак не могу найти конденсаторы.
Okay, so I've got five 1,000-volt DC couplers, four 70-ohm resistors, but I just can't find any capacitors.

Мы нашли резистор из бомбы в офисе Джулии - он был из партии, которую ты заказал для своих исследований.
We recovered a resistor from the bomb in Julia's office that traces to a batch that you ordered for your research.

Замена резистора перемычкой из медной проволоки усилит силу тока, перегрузит контур, и результатом будет впечатляющий, но относительно безвредный фейерверк.
Replacing resistors with plain copper wire will amplify the current, overload the circuit, and result in some impressive but relatively harmless fireworks.

Если на одном из резисторов обнаруживался черный налет, опять-таки ясно было, в чем проблема.
If there was charcoal on one of the resistors you knew where the trouble was.

Помню, однажды я потратил полдня, чтобы найти перегоревший резистор, внешне казавшийся вполне исправным.
I remember one particular time when it took the whole afternoon to find a burned out resistor that was not apparent.

Я провел кое-какие расчеты для лампового блока — череды переключателей и лампочек, которые я использовал в качестве резисторов для управления напряжениями.
I did calculate a little bit for the lamp bank, a series of switches and bulbs I used as resistors to control voltages.

Разобрав приемник (сложность состояла лишь в том, чтобы понять, какие винты нужно вывинчивать), ты видел — вот резистор, вот конденсатор, вот то, вот это, и все помечено.
After you took the set apart (it was a big problem to find the right screws), you could see this was a resistor, that’s a condenser, here’s a this, there’s a that; they were all labeled.

Справа от резистора».
It's just to the right of the resistors."

Источник питания, триод, резистор, катушка.
Power source, triode, resistor, coil.

И мой электронный набор снабдил меня им в виде резисторов.
And my electronics kit provided the answer: resistors.

Проблема скрывалась в резисторе, управлявшем подачей тока на М27.
The problem was in the resistor that controlled power flow to the M27.

А сейчас стали творить чудеса, вводя в устройство компьютеров транзисторы и резисторы.
They're doing exciting things with transistors and resistors now.

В каждой коробке шестерни, линзы, предохранители, пружины, скобы, резисторы.
Inside each are gears, lenses, fuses, springs, shackles, and resistors.

Дар почувствовал себя в личине резистора, по которому пропустили сильный ток.
Dar stood rigid, feeling like a resistor in a high-voltage circuit.

Дэвид выпустил резистор, чувствуя, как машина дрожит. Еще осторожнее он повел ее.
He let out the resistor with a jerk and felt the car tremble beneath him.

Достает соленоид из выброшенного дверного звонка, припаивает его к резистору и делает громкоговоритель.
he salvages a solenoid from a discarded doorbell, solders it to a resistor, and makes a loudspeaker.

Но на пулемете Б-146 в резисторе имелся дефект, и он выдавал повышенное напряжение.
But in the case of Mount B-146, the resistor was slightly flawed, and it was permitting a higher charge through.

resistance noun

Непредвиденные потребности в размере 58 500 долл. США обусловлены необходимостью замены вышедшего из строя или устаревшего оборудования: ваттметров, нагрузочных резисторов, элементов, сигнальных и измерительных комплектов (7500 долл. США), радиотехнической аппаратуры (адаптеры, индикаторы, паяльники) (22 500 долл. США), комплектов метрических инструментов для электронного оборудования (12 900 долл. США) и комплектов для проверки тональной частоты.
Unforeseen requirements of $58,500 resulted from the need to replace broken or worn-out equipment as follows: wattmetres, load resisters, elements, tone and probe kits ($7,500), radio technician equipment (adaptors, scope metres, soldering equipment) ($22,500), metric tool kits for electronic equipment ($12,900) and voice frequency test sets.

Есть склад, на котором продают такого рода комбики, немецкие резисторы, советские усилки. Думаю, может тебе туда сходить, да посмотреть, вдруг...?
There's a warehouse that sells this kind of softake amps some german resistances, soviet tubes I thought you may go there and check it out.

Для резисторов, диодов и всего остального, что должно было на них находиться, оставляли свободные места.
Where each resister, diode, or whatever belonged, an open space was left.

Вернер разматывает обмотку, сращивает проволоку и вставляет резистор на место. Затем включает приемник, почти ожидая, что тот сейчас займется огнем, и вместо этого слышит хрипловатый голос саксофона.
Werner rewinds the resistance track and splices the wires and plugs in the radio. When he turns it on, he half expects fire to leap out of the machine. Instead: the smoky murmur of a saxophone.

Два угасающих мозга — органический и неорганический — сражались за генератор сверхозноба, воздействуя на него то с одной, то с другой стороны, а в это время нарастающий ад рассылал свой жар по камню и туннелям, нарушая соединение хрупких диодов и резисторов.
The two fading minds, animate and mineral, struggled over the killchill unit, buffeting its mechanism back and forth, while the increasing inferno sent heat through rock and passages, changing the composition of delicate diodes and resistance-sections.