Translation for "резинке" to english

Резинке

noun

• shirring
• rubber band
• elastic
• eraser
• rubber
• india rubber
• shirr

Translation examples

rubber band noun

Прикрепить круглую резинку.
Attach the rubber band.

Хватит щёлкать резинкой.
Stop snapping the rubber band.

Нет, две резинки!
Scratch that, two rubber bands!

Ты забыл резинки!
You forgot the rubber band!

Это называется "резинка".
It's called a rubber band.

Разноцветные резинки для волос.
- Yo. The multicolored rubber bands.

Что за резинка?
What is with the rubber band?

Прихватим это резинкой.
Put the rubber band right here.

— Тогда зачем резинка?
“Then why the big rubber band?”

Пакетик с азотной кислотой на резинке?
The nitric acid package on the rubber band.

Ну почему время тянется, как резинка?!
Why is time stretching like a rubber band ?!

Затем она стянула резинку с пачки.
Then she pulled the rubber band off the stack.

Я порылся в кармане и нашел аптечную резинку.
I found a rubber band in my pocket.

Банкноты были аккуратно сложены и схвачены резинками.
Cash was neatly stacked and bound with rubber bands.

На дорожке перед домом лежала перетянутая резинкой газета.
On Walker’s driveway was a newspaper with a rubber band around it.

Его просто надо надеть на голову и перетянуть резинкой у шеи.
Over the head, with a rubber band around the neck.

Волокно было прочнее стали, а лопнуло, как простая резинка.
It was stronger than.steel and it broke as easily as a rubber band.

За стягивающую их резинку был заткнут сложенный лист.
Tucked into the rubber band that held them was a folded paper.

elastic noun

Суперкрепкая эластичная резинка.
Yes. Industrial strength elastic.

- Резинка в критическом состоянии.
- The elastic's on critical.

Который был на резинке!
Which was on elastic!

Красные такие, на резинках.
Red ones, with elastic bands.

Просто представь себе резинку.
Just think of an elastic.

Что случилось с резинками?
What happened to the elastic bands?

Резинка на трусах лопнула.
The elastic in my underwear busted.

А кто тогда порвал резинку?
Who broke the elastic then?

Кожа под резинками опять воспалится.
My elastic line is gonna get infected again.

У меня лопнула резинка в трусах!
The elastic in my shorts has snapped!

В них тоже не было никакой резинки.
There was no elastic on them, either.

Она вцепилась в резинку трусиков.
Clutching at the elastic of her underwear.

Я задвинул резинку на место.
I snapped the elastic back into place.

– Он щелкает по животу резинкой.
He snaps the elastic with his thumb.

Стопроцентный хлопок, эластичная резинка.
One hundred percent cotton, elastic band.

— И морские водоросли сделаны из резинки, — прохрапел он.
‘And seaweed made of elastic,’ he snorted.

две пары трусов с растянутой резинкой;
two pairs of underpants with elastic gone bad;

Резинка сдавила синяки, но в остальном все было нормально.
The elastic pressed in on the bruises, but everything else was okay.

Нашла резинку для волос и надела ее на запястье.
She found a hair elastic and looped it around her wrist.

– Вероятно, на нем уже дырочки образовались, резинки полопались.
“They’ve probably got holes in them, or the elastic’s gone.”

eraser noun

Каждый комплект содержит: тетради, простые карандаши, цветные карандаши, линейку, резинку, точилку, ножницы и клей.
Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue.

Резинка всегда стирает.
She's made to erase.

Захвати стирательную резинку.
Bring an eraser too.

Резинке тоже нравился карандаш.
The eraser loves the pencil.

На моем резинка стерлась.
I used up the eraser.

- У кого-нибудь есть резинка?
- Anyone got ink eraser?

Резинке тоже понравился фломастер.
The eraser likes him a lot.

Сколько стоит новая резинка?
How much is an eraser, anyway?

Красивые резинки для моей коллекции.
Fancy erasers for my collection.

- Я думала, это стирательные резинки.
i thought they were erasers.

Я съем эту резинку целиком.
I'm gonna eat that eraser whole.

Но я питаю отвращение к резинке.
But I detest the eraser.

Я стерла их резинкой.
I scrubbed them out with the eraser.

Сдувая пыль от резинки, я чирикнула.
While I was blowing the eraser dust away I said it-peep.

Резинка, например, радостно стирает саму себя из-за ошибки;
Take an eraser, which cheerfully wears itself out on error;

Казалось, кто-то стер его черты дешевой резинкой.
He looked like someone had rubbed at his features with a cheap eraser.

Меньшие были размером с резинку на карандаше, и Сцель задумался, по сколько же они карат.
The smallest were the size of pencil erasers, and he wondered what those were in carats.

Необычно маленький французский словарик, похожий на необычно большую красную резинку.
An exceptionally small French dictionary, looking like an exceptionally large red eraser.

Всё те же ножички и резинки, те же перья и чернильницы, всё те же сослуживцы!
Always the eraser and the sandarac, the same inkstand, the same pens, and the same companions.

Вынул из ящичка карандаши, дощечку, резинку и рисунок нового школьного здания.
He removed from the box the pencils, the writing tablet, the eraser, and the drawing of the new schoolhouse.

rubber noun

Нет, это резинки.
No, they're rubbers.

Я видел резинку!
I saw a rubber!

Смотри-ка. Резинки.
Oh, look, rubber bands.

Я ненавижу резинки.
- I hate the rubbers.

Эй, есть резинка?
Hey, you got a rubber?

– Не такую резинку.
Not that kind of rubber.

Он надевает резинку?
Does he wear a rubber?

Двойная предосторожность: резинка и прививка.
Double precaution: a rubber and a shot.

5) Нужна ли резинка?
(5) Do I wear a rubber johnny?

— Надеюсь, о резинках не забываешь?
Will you make sure always to use a rubber?

Надеюсь, ты хоть резинку-то надевал?
I hope you were at least wearing a rubber.

india rubber noun

А если уже поздно отдавать в стирку белый жилет, можно почистить его резинкой или хлебными крошками.
If it’s too late to get the white waistcoat washed, india-rubber and bread-crumbs might help.

Так он проработал целое утро, орудуя то пером, то линейкой, то циркулем, то резинкой, то карандашом, то черной и красной тушью.
So with pens and ruler, and compasses and india-rubber, and pencil, and black ink, and red ink, Tom worked away all the morning.

И, стараясь забыться за работой, он принялся за нее еще усерднее прежнего, орудуя попеременно пером, линейкой, резинкой, карандашом, черной и красной тушью.
And to work he went again, more assiduously than ever, with the pens, and the ruler, and the india-rubber, and the pencils, and the red ink, that he might forget it.

Перебирай концами пальцев следующие воображаемые вещи: хлебный мякиш, резинку, ноющий висок близкого человека, образец бархата, розовый лепесток.
Knead with your fingers the following imaginary things: a piece of brad, india rubber, a friend’s aching temple, a sample of velvet, a rose petal.

В объяснение этих последних слов он указал на маленький круглый столик с лампой, вокруг которой были разложены всех форматов листы бумаги, кусок резинки и готовальня;
These latter words were explained by his pointing to a small round table on which were a lamp, divers sheets of paper, a piece of India rubber, and a case of instruments;

Мы обязаны собрать свидетельские показания и проверить некоторые слухи. Иона был спокоен, слишком спокоен; его улыбка пропала, словно ее стерли резинкой.
We have had no choice but to collect statements and check certain rumours which were circulating.' Jonas was calm again now, too calm, and the smile on his face looked as if an india-rubber could have wiped it away.